Traducción de la letra de la canción Five Gallon Tear - Aaron Tippin

Five Gallon Tear (original)

We were all drinking at marge’s one
Night
When an old cowboy came through the
Door
He took a few shaky steps
Then he started to moan
And he keeled over right on the floor
Doc came on over, took his stethoscope
Out
He listened and he looked in his eyes
He said, «Boys stick around
I just might need your help
I’m afraid this will be a long night»
Cause there’s a five gallon tear, a five- gallon tear
Lodged in this poor boy’s heart
By the look in his eyes he ain’t cried in
Years
And he’s reatining a five gallon tear
Doc wrote a prescription to induce him
To cry
It was whiskey and sad country songs
We propped him up in a booth
And poured a drink down his throat
Then we turned that old wurlitzer on
Well he spluttered and he coughed
And he hung down his head
As those lonely songs worked on his
Heart
When the memories started coming six
Minutes apart
We laid him face-up on the bar
SECOND CHORUS
And then a five gallon tear, a five gallon
Tear
Slowly welled up in his eyes
We all yelled, «Push!»
and we all gave a
Cheer
When he cried that five gallon tear
BRIDGE
That jar by the door don’t hold pig feet
No more
The contents are sparkling clear
That liquid within is not moonshine or
Gin
It’s a reminder to everyone here
THIRD CHORUS
Yeah, it’s a five gallon tear, a five gallon
Tear
Let this be a lesson to you
Keep your sorrow inside for too many
Years
And you’ll cry that five gallon tear
Buddy you’ll cry
You’ll cry a five gallon tear
Reprise: REPEAT THIRD CHORUS
FADE

Five Gallon Tear (traducción)

todos estábamos bebiendo en la de marge
Noche
Cuando un viejo vaquero pasó por el
Puerta
Dio unos pasos temblorosos
Luego comenzó a gemir
Y se desplomó justo en el suelo
Doc vino, tomó su estetoscopio
Afuera
Escuchó y lo miró a los ojos
Él dijo: «Los chicos se quedan
Es posible que necesite tu ayuda
Me temo que esta será una noche larga»
Porque hay una lágrima de cinco galones, una lágrima de cinco galones
Alojado en el corazón de este pobre chico
Por la mirada en sus ojos, no ha llorado en
Años
Y está llorando una lágrima de cinco galones
Doc escribió una receta para inducirlo
Llorar
Era whisky y tristes canciones country
Lo apoyamos en una cabina
Y vertió un trago en su garganta
Luego encendimos ese viejo wurlitzer
Bueno, farfulló y tosió
Y agachó la cabeza
Mientras esas canciones solitarias trabajaban en su
Corazón
Cuando los recuerdos comenzaron a venir seis
Minutos de diferencia
Lo pusimos boca arriba en la barra
SEGUNDO CORO
Y luego una lágrima de cinco galones, una lágrima de cinco galones
Lágrima
Lentamente brotó en sus ojos
Todos gritamos: «¡Empuja!»
y todos dimos un
Alegría
Cuando lloró esa lágrima de cinco galones
PUENTE
Ese frasco junto a la puerta no tiene patas de cerdo
No más
El contenido es brillante y claro.
Ese líquido dentro no es alcohol ilegal o
Ginebra
Es un recordatorio para todos aquí
TERCER CORO
Sí, es una lágrima de cinco galones, una lágrima de cinco galones
Lágrima
Que esto sea una lección para ti
Mantén tu dolor dentro por demasiados
Años
Y llorarás esa lágrima de cinco galones
amigo vas a llorar
Llorarás una lágrima de cinco galones
Reprise: REPETIR TERCER CORO
MARCHITARSE