Traducción de la letra de la canción I'll Take Love Over Money - Aaron Tippin

I'll Take Love Over Money (original)

Would you like to have a t-bone steak and lobster
Served on the finest china
Accompanied by a bottle of the world’s greatest wine
Served in a crystal glass
Alone
Or would you rather have
A Big Mac, an order of fries, a cherry pie
Underneath a big oak tree
Sittin' on a blanket
Snuggled up with the one you love
I’ll talk love over money
Forget the green, give me honey
Some people work work work their lives away
But I’ll take love over money
Any day
Okay check this out
You’re on the streets of Paris
Standing underneath the Ifle Tower
Surrounded by all the magical things the City of Romance has to offer
But you’re all alone
Or would you rather be at the state fair
Standing in line for the Tilt-A-Whirl
Eatin' cotton candy
MMMM that’s good
Drinking a Dr. Pepper
And stealing a kiss from the one you love
Okay now think about this
That’s it, a low flowin', red slick, candy apple
Rockin' sled of a Farrari
Price tag 205 and some change
But no one and I mean absolutely no one will ever be in the passenger seat with
you
Or would you rather have a 1989
Mud gray 150 extended cab with 4 wheel drive
And sittin' right next to you as close as the law will allow
Chewing bubble gum, singin' in your ear
Along with Lynyrd Skynyrd
Is the one you love
CHORUS (2 TIMES)

I'll Take Love Over Money (traducción)

¿Te apetece un chuletón y bogavante?
Servido en la porcelana más fina
Acompañado de una botella del mejor vino del mundo
Servido en copa de cristal
Solo
¿O preferirías tener
Un Big Mac, una orden de papas fritas, un pastel de cereza
Debajo de un gran roble
Sentado en una manta
Acurrucado con la persona que amas
Hablaré de amor sobre el dinero
Olvídate del verde, dame miel
Algunas personas trabajan trabajan trabajan sus vidas lejos
Pero prefiero el amor al dinero
Cualquier día
Bien mira esto
Estás en las calles de París
De pie debajo de la Torre Ifle
Rodeado de todas las cosas mágicas que la Ciudad del Romance tiene para ofrecer
Pero estás solo
¿O preferirías estar en la feria estatal?
Hacer fila para el Tilt-A-Whirl
Comiendo algodón de azúcar
MMMM que bueno
Beber un Dr. Pepper
Y robarle un beso a quien amas
Bien ahora piensa en esto
Eso es todo, una mancha roja de bajo flujo, manzana acaramelada
Rockin' trineo de un Farrari
Etiqueta de precio 205 y algún cambio
Pero nadie, y quiero decir absolutamente nadie, nunca estará en el asiento del pasajero con
usted
¿O preferirías tener un 1989?
Mud grey 150 cabina extendida con tracción en las 4 ruedas
Y sentado a tu lado tan cerca como lo permita la ley
Masticando chicle, cantando en tu oído
Junto con Lynyrd Skynyrd
es el que amas
CORO (2 VECES)