Traducción de la letra de la canción If Her Lovin' Don't Kill Me - Aaron Tippin

If Her Lovin' Don't Kill Me (original)

She burns too hot, plays too rough
She’s got a dress full of dangerous stuff
The way she looks tears me apart
But the way she loves me nearly stops my heart
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
My doctor told me I looked kinda ragged
He said: «What happened, boy?
Did you fall off the wagon?»
I said: «It ain’t my drinkin' or my smokin' doc
«It's my drop dead darlin' rockin' me around the clock.»
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
Ev’ry night, she tears me up
She gives it good and I can’t get enough
And if her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me then nothing will
If her lovin' don’t kill me
Don’t put me six feet down
I’ll be the last man standin' on the top of the hill
If her lovin' don’t kill me
Then I swear nothin' ever will
Nothin', nothin' will
(If her lovin' don’t kill me.)
I’m invincible
(If her lovin' don’t kill me.)
If her lovin' don’t kill me
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)
(If her lovin' don’t kill me.)

(traducción)

Ella quema demasiado, juega demasiado duro
Ella tiene un vestido lleno de cosas peligrosas
La forma en que se ve me destroza
Pero la forma en que me ama casi detiene mi corazón
Si su amor no me mata
No me pongas seis pies abajo
Seré el último hombre en pie en la cima de la colina
Si su amor no me mata, nada lo hará
Mi médico me dijo que me veía un poco andrajoso
Dijo: «¿Qué pasó, muchacho?
¿Te caíste del vagón?»
Dije: «No es mi doctor bebedor o fumador
«Es mi caída muerta, cariño, rockeándome las veinticuatro horas del día».
Si su amor no me mata
No me pongas seis pies abajo
Seré el último hombre en pie en la cima de la colina
Si su amor no me mata, nada lo hará
Cada noche, ella me destroza
Ella lo da bien y no puedo tener suficiente
Y si su amor no me mata
No me pongas seis pies abajo
Seré el último hombre en pie en la cima de la colina
Si su amor no me mata, nada lo hará
Si su amor no me mata
No me pongas seis pies abajo
Seré el último hombre en pie en la cima de la colina
Si su amor no me mata
Entonces juro que nada lo hará
Nada, nada lo hará
(Si su amor no me mata.)
Soy invencible
(Si su amor no me mata.)
Si su amor no me mata
(Si su amor no me mata.)
(Si su amor no me mata.)
(Si su amor no me mata.)
(Si su amor no me mata.)