Traducción de la letra de la canción Mama's Gettin' Ready For Christmas - Aaron Tippin

Mama's Gettin' Ready For Christmas (original)

Yeah, we all know it’s comin'
Every year, Thanksgivin' day
We’re gonna wish we hadn’t
But we all come over anyway
And it’s nice to see the family
And lord, her cookin’s great
But when she starts a’hummin' on Jingle Bells
We know there ain’t no escape
'Cause Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Yeah, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
Now she’s the queen of redneck Christmas
At least that’s what my daddy thinks
While he’s climbin' up the ladder with an eight foot Santa
That laughs and waves and blinks
Last year my brother Bill almost got killed
Wirin' up that artificial tree
And when I get done with these stupid plastic reindeer
That’s the last that woman’s gonna see of me
I bet you that!
Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Naw, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
Aw, the front yard’s gonna look like Las Vegas
And folks will come from near and far
'Cause everybody knows when she throws that switch
Christmas is about to start
Yeah, Mama’s gettin' ready for Christmas
And you better stay out of her way
She’s got a a million lights, a ton of decorations
And they gotta go up today
Naw, there ain’t no doubt when they’re all pulled out
She’s gonna have a job for you
Yeah, Mama’s gettin' ready for Christmas
So you better get ready too
I said my mama’s gettin' ready for Christmas
Merry Christmas everybody!
So you better get ready too

Mama's Gettin' Ready For Christmas (traducción)

Sí, todos sabemos que viene
Cada año, el día de Acción de Gracias
Vamos a desear no haberlo hecho
Pero todos venimos de todos modos
Y es bueno ver a la familia
Y señor, su cocina es genial
Pero cuando ella comienza a tararear en Jingle Bells
Sabemos que no hay escapatoria
Porque mamá se está preparando para Navidad
Y será mejor que te mantengas fuera de su camino
Ella tiene un millón de luces, una tonelada de decoraciones
Y tienen que subir hoy
Sí, no hay duda cuando están todos sacados
Ella va a tener un trabajo para ti
Mamá se está preparando para Navidad
Así que será mejor que te prepares también
Ahora ella es la reina de la Navidad de campesinos sureños
Al menos eso es lo que piensa mi papá.
Mientras sube la escalera con un Santa de dos metros y medio
Que ríe y saluda y parpadea
El año pasado, mi hermano Bill casi muere.
Cableando ese árbol artificial
Y cuando termine con estos estúpidos renos de plástico
Eso es lo último que esa mujer verá de mí.
¡Te apuesto eso!
Mamá se está preparando para Navidad
Y será mejor que te mantengas fuera de su camino
Ella tiene un millón de luces, una tonelada de decoraciones
Y tienen que subir hoy
No, no hay duda cuando todos están sacados
Ella va a tener un trabajo para ti
Mamá se está preparando para Navidad
Así que será mejor que te prepares también
Aw, el patio delantero se verá como Las Vegas
Y la gente vendrá de cerca y de lejos
Porque todo el mundo sabe cuando ella tira ese interruptor
La Navidad está a punto de comenzar
Sí, mamá se está preparando para Navidad
Y será mejor que te mantengas fuera de su camino
Ella tiene un millón de luces, una tonelada de decoraciones
Y tienen que subir hoy
No, no hay duda cuando todos están sacados
Ella va a tener un trabajo para ti
Sí, mamá se está preparando para Navidad
Así que será mejor que te prepares también
Dije que mi mamá se está preparando para Navidad
¡Feliz Navidad a todos!
Así que será mejor que te prepares también