Traducción de la letra de la canción This Old Couch - Aaron Tippin

This Old Couch (original)

Well, sometimes I wish we’d bought the
Kind
That folds out into a bed
But it ain’t too bad if you lay on your
Side
And use the armrest for you head
Yeah, the springs are sprung and the
Center sags
And the stuffing is sticking out
But it’s times like these she ain’t happy
With me
I thank God for this old couch
Yeah, right about now she’s as P.O.'ed
As I’ve ever seen her be
And this pillow and blanket and a mighty
Dirty look
Tells me where I’m gonna sleep
I learned a long time ago don’t say
Nothing
And soon she’ll simmer down
And with a little bit of luck we’ll kiss
And make up
Sitting right here on this old couch
Yeah, this old couch is a pretty safe
Place
While she blows off a little steam
Well she’s mad as hell but that’s
Alright
She ain’t getting rid of me
'Cause there ain’t no quitting
Just fogiving and forgetting
That’s what love’s about
And we both know I’ll never go no
Further
Than this old couch
It might take five minutes, take five days
It really all depends
On how long it takes for the begging and
The pleading
To finally start soaking in
Yeah, one of these days I’m gonna learn
Not to stick my big foot in my big mouth
Yeah, and maybe then
I won’t have to spend so much time along
Yeah, Right —
, br REPEAT CHORUS
Yeah, this old couch, br Yeah, one potato, two potato, three
Potato, four potato
I’m a couch potato
«Hey honey, you still mad?»
I’m sorry… A Lot!"

This Old Couch (traducción)

Bueno, a veces desearía haber comprado el
Clase
Que se despliega en una cama
Pero no es tan malo si te acuestas en tu
Lado
Y usa el reposabrazos para tu cabeza
Sí, los resortes están saltados y el
El centro se hunde
Y el relleno sobresale
Pero en momentos como estos ella no es feliz
Conmigo
Doy gracias a Dios por este viejo sofá
Sí, justo ahora ella está como P.O.'ed
Como la he visto ser
Y esta almohada y manta y un poderoso
Mirada sucia
me dice donde voy a dormir
Aprendí hace mucho tiempo no digas
Ninguna cosa
Y pronto ella se calmará
Y con un poco de suerte nos besaremos
y maquillar
Sentado aquí en este viejo sofá
Sí, este viejo sofá es bastante seguro.
Lugar
Mientras ella se desahoga un poco
Bueno, ella está loca como el infierno, pero eso es
Bien
ella no se va a deshacer de mi
Porque no hay forma de renunciar
Solo perdonando y olvidando
De eso se trata el amor
Y ambos sabemos que nunca iré no
Más lejos
Que este viejo sofá
Puede tomar cinco minutos, tomar cinco días
Realmente todo depende
Sobre cuánto tiempo lleva la mendicidad y
el alegato
Para finalmente empezar a empaparse
Sí, uno de estos días voy a aprender
Para no meter mi pie grande en mi boca grande
Sí, y tal vez entonces
No tendré que pasar tanto tiempo a lo largo
Sí claro -
, br REPETIR CORO
Sí, este viejo sofá, sí, una papa, dos papas, tres
Papa, cuatro papas
soy un teleadicto
«Oye cariño, ¿sigues enojada?»
Lo siento... ¡Mucho!"