Traducción de la letra de la canción Someone Else's Skin - Aaron Tveit, Company Of The Original Cast Of 'Catch Me If You Can'

Someone Else's Skin (original)

FRANK JR.
There’s no phone booth
There’s no cape
There’s no Steve McQueen
to help me make my great escape
How can I fly
like a hero in the sky?
Be a shooting star out in
the stratosphere
Where’s «The Shadow»?
He might know
Where’s that searchlight in the sky
to point the way to go?
Through some new cloud
to disappear into the crowd
Through the future’s dark
there’s one thing crystal clear
That there’s no home here
So many voices telling me to choose
It’s like a game where either team I lose
This kinda noise just makes me wanna shout
I’d like to buy a one-way ticket out
Rules of the road say don’t look back
Eyes straight ahead, don’t jump the track
Try a new game and pray that I can win
‘Cause I just don’t feel at home in mine
So I’ll slip now
Into someone else’s skin
I see the maps from every book I’ve read
The worlds that I have lived inside my head
I thought a love like theirs could never die
If it can fade away then so can I
Yeah, first you see me, then you don’t
Don’t look for me
You know I won’t even be there
So let the games begin
‘Cause I just don’t feel at home in mine
So I’ll slip now
Into someone else’s skin
Run down the street
Run out of town
I’m gonna run from the home team
And never touch down
Run from the books
‘Cause it’s all been a fake
I’m gonna run from the choices
that I don’t wanna make
School’s not out but I can’t wait
It’s the perfect time to graduate today
I’m gonna run away now
I’ve got to run away
I know they’ll see the truth
When I move on
They’ll need each other
Much more once I’m gone
And when I’m flush
and he’s back on his feet
I’ll pick him up and ride
down easy street
No time to cry for all the years
A rusty gas tank full of tears
gets you nowhere
Not the places I want in
And I just don’t feel home in mine
So I’ll slip now
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin
Into someone else’s skin

(traducción)

FRANK JR.
No hay cabina telefónica.
no hay capa
No existe Steve McQueen
para ayudarme a hacer mi gran escape
como puedo volar
como un héroe en el cielo?
Conviértete en una estrella fugaz en
la estratosfera
¿Dónde está «La Sombra»?
Él podría saber
¿Dónde está ese reflector en el cielo?
para señalar el camino a seguir?
A través de alguna nueva nube
desaparecer entre la multitud
A través de la oscuridad del futuro
hay una cosa muy clara
Que no hay hogar aquí
Tantas voces diciéndome que elija
Es como un juego donde cualquier equipo pierdo
Este tipo de ruido me hace querer gritar
Me gustaría comprar un billete de ida
Las reglas del camino dicen que no mires atrás
Mira al frente, no saltes la pista
Prueba un nuevo juego y reza para que pueda ganar
Porque simplemente no me siento como en casa en el mío
Así que me resbalaré ahora
En la piel de otra persona
Veo los mapas de todos los libros que he leído
Los mundos que he vivido dentro de mi cabeza
Pensé que un amor como el de ellos nunca podría morir
Si puede desvanecerse, entonces yo también puedo
Sí, primero me ves, luego no
no me busques
Sabes que ni siquiera estaré allí
Así que que comiencen los juegos
Porque simplemente no me siento como en casa en el mío
Así que me resbalaré ahora
En la piel de otra persona
Corre por la calle
Salir de la ciudad
Voy a huir del equipo de casa
Y nunca tocar tierra
Huye de los libros
Porque todo ha sido falso
Voy a huir de las opciones
que no quiero hacer
La escuela no ha terminado pero no puedo esperar
Es el momento perfecto para graduarse hoy.
voy a huir ahora
tengo que huir
Sé que verán la verdad
Cuando sigo adelante
Se necesitarán el uno al otro
Mucho más una vez que me haya ido
Y cuando estoy al ras
y vuelve a ponerse de pie
Lo recogeré y montaré
por la calle fácil
No hay tiempo para llorar por todos los años
Un tanque de gasolina oxidado lleno de lágrimas
no te lleva a ninguna parte
No son los lugares en los que quiero
Y simplemente no me siento como en casa en la mía
Así que me resbalaré ahora
En la piel de otra persona
En la piel de otra persona
En la piel de otra persona
En la piel de otra persona