Traducción de la letra de la canción Dreams Of Nectar - Abigail Washburn

Dreams Of Nectar (original)

The first day I stand foot
In this fair country
Border man took my paper
Told me I would be free
Border man took my paper
Told me I was now free
Walking out into the open air
Well what did I see
Birds flying on a westwind
Sure an omen for me
Opened up my mama’s suitcase
Saw the holes in my shoes
Kicked off my old home soil
Knowing I couldn’t lose
I kicked off that dried up soil
Knowing I couldn’t lose
Wearing my hands down on three jobs
From the morning through the night
Weary eyes don’t see the difference
'Tween the dark and the light
Weary eyes don’t see the difference
'Tween the dark and the light
10 years later Papa wrote me
Saying Mama had died
Wish that I could see her face now
And the hope in her eyes
Wish that I could see her face now
And the hope in her eyes
I’m just old now, all alone
In a land of fertile life
I see my unborn born babies
Tired birds in the sky
I see my unborn born babies
Tired birds in the sky
Before I die grant me one thing
Grant one thing to me
Don’t let me dream of nectar
Make me fruit on the tree

Dreams Of Nectar (traducción)

El primer día que puse un pie
En este bello país
El hombre de la frontera tomó mi papel
Me dijo que sería libre
El hombre de la frontera tomó mi papel
Me dijo que ahora era libre
Salir al aire libre
Bueno, ¿qué vi?
Pájaros volando en un viento del oeste
Seguro un presagio para mi
Abrí la maleta de mi mamá
Vi los agujeros en mis zapatos
Saqué mi antiguo suelo natal
Sabiendo que no podía perder
Yo pateé ese suelo seco
Sabiendo que no podía perder
Desgastando mis manos en tres trabajos
Desde la mañana hasta la noche
Los ojos cansados ​​no ven la diferencia
'Entre la oscuridad y la luz
Los ojos cansados ​​no ven la diferencia
'Entre la oscuridad y la luz
10 años después papá me escribió
Diciendo que mamá había muerto
Desearía poder ver su rostro ahora
Y la esperanza en sus ojos
Desearía poder ver su rostro ahora
Y la esperanza en sus ojos
Solo soy viejo ahora, completamente solo
En una tierra de vida fértil
Veo a mis bebés nacidos por nacer
pájaros cansados ​​en el cielo
Veo a mis bebés nacidos por nacer
pájaros cansados ​​en el cielo
Antes de morir concédeme una cosa
Concédeme una cosa
No me dejes soñar con néctar
Hazme fruto en el árbol