Traducción de la letra de la canción Little Birdie - Béla Fleck, Abigail Washburn

Little Birdie (original)

Two little birdies all in the nest
One little birdie just a-takin' his rest
Other little birdie jumps in the sky
Fly little birdie oh fly!
Little birdie why you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Crocodile waitin' by the riverbend
Hasn’t had a meal since I don’t know when
Lookin' down low, lookin' up high
Little birdie tumbles from the sky
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
(Little birdie, little birdie)
(Little birdie, little birdie)
Croc says, Little fella don’t you know
It’s dangerous in this world alone
Tales your mama tells are real
Now you’re going to be my evening meal
Just then come the sound of wings
Momma grabs her birdie and flies…
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?

(traducción)

Dos pajaritos todos en el nido
Un pajarito solo está descansando
Otros pequeños saltos de pajarito en el cielo
¡Vuela pajarito, oh, vuela!
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
Cocodrilo esperando junto al recodo del río
No ha comido desde no sé cuándo
Mirando hacia abajo, mirando hacia arriba
El pajarito cae del cielo
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
(Pajarito, pajarito)
(Pajarito, pajarito)
Croc dice, amiguito, ¿no lo sabes?
Es peligroso en este mundo solo
Los cuentos que cuenta tu mamá son reales
Ahora vas a ser mi cena
En ese momento viene el sonido de las alas
Mamá agarra su pajarito y vuela...
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
Pajarito, ¿por qué vuelas tan pronto?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?
¿Tu mamá se ha ido demasiado tiempo?