Traducción de la letra de la canción Railroad - Béla Fleck, Abigail Washburn

Railroad (original)

I’ve been working on the railroad
All my live-long days
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowin'
Rise up so early in the morn'
Can’t you hear the captain shouting
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t you blow
(Dinah won’t you blow)
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow your horn
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
I’ve been working on the railroad
Boy you better listen to me
One day I’m gonna own this railroad
And everyone will ride for free

Railroad (traducción)

he estado trabajando en el ferrocarril
Todos mis largos días de vida
he estado trabajando en el ferrocarril
Solo para pasar el tiempo
¿No puedes oír el silbato?
Levántate tan temprano en la mañana
¿No puedes oír al capitán gritando?
Dinah, ¿no tocarás tu cuerno?
Dinah no vas a soplar
(Dinah no vas a soplar)
Dinah, ¿no tocarás tu cuerno?
Dinah no te soplará
Dinah no te soplará
Dinah no te tocará la bocina
Alguien está en la cocina con Dinah
Alguien está en la cocina, lo sé.
Alguien está en la cocina con Dinah
rasgueando el viejo banjo
y cantando
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
rasgueando el viejo banjo
Alguien está en la cocina con Dinah
Alguien está en la cocina, lo sé.
Alguien está en la cocina con Dinah
rasgueando el viejo banjo
y cantando
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
rasgueando el viejo banjo
y cantando
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
rasgueando el viejo banjo
he estado trabajando en el ferrocarril
Chico, es mejor que me escuches
Un día seré dueño de este ferrocarril
Y todos viajarán gratis