Traducción de la letra de la canción Last Train - Abigail Washburn

Last Train (original)

Rails don’t run in circles
Like this gun they only shoot straight
Can’t stop trying to bend the ground I’ve covered now
And the clock ticks louder when I try to slow it down
None can judge the things I’ve done here
I done what I had to do and just a little bit more
Rows of faces who could never see me anyhow
I hitch to Juno ‘fore they figure it out
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
Sideways rain won’t hurt you
Like memories it only sharpens time
He had the lost look of an angel in a broken town
And I could just as well have thought to never come around
Love didn’t have it in her
Dark and heavy like a twisted child
Spilt the waters of a rough and trashed out sea
Left me running down the frontage road off highway 3
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
People lie for a reason
Like the law they make up your mind
Police never found me when I needed ‘em anyhow
And I sure don’t need ‘em now

(traducción)

Los rieles no corren en círculos
Como esta pistola, solo disparan directamente
No puedo dejar de intentar doblar el suelo que he cubierto ahora
Y el reloj hace tictac más fuerte cuando trato de ralentizarlo
Nadie puede juzgar las cosas que he hecho aquí
Hice lo que tenía que hacer y solo un poco más
Filas de caras que nunca podrían verme de todos modos
Me engancho a Juno antes de que lo descubran
no puedes escuchar
Ese último tren viene rodando
ven a llevar
viejos tiempos lejos
¿No puedes oír los tiempos difíciles y los tiempos difíciles?
Escapando
La lluvia lateral no te hará daño
Como los recuerdos, solo agudiza el tiempo
Tenía la mirada perdida de un ángel en un pueblo roto
Y podría haber pensado que nunca volvería
El amor no lo tenía en ella
Oscuro y pesado como un niño retorcido
Derramó las aguas de un mar agitado y destrozado
Me dejó corriendo por la calle lateral de la autopista 3
no puedes escuchar
Ese último tren viene rodando
ven a llevar
viejos tiempos lejos
¿No puedes oír los tiempos difíciles y los tiempos difíciles?
Escapando
no puedes escuchar
Ese último tren viene rodando
ven a llevar
viejos tiempos lejos
¿No puedes oír los tiempos difíciles y los tiempos difíciles?
Escapando
La gente miente por una razón
Como la ley, ellos toman una decisión
La policía nunca me encontró cuando los necesitaba de todos modos
Y seguro que no los necesito ahora