Traducción de la letra de la canción Ride To U - Béla Fleck, Abigail Washburn

Ride To U (original)

On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Oh no
I look for you in your chair
Out the window and in my hair uh huh
Breathe my whisper now old friend
Cause now soon will end
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you goin' without me
You found me all around
Up the country
And way down town uh huh
One day we vowed till the end
Together forever weave and bend uh huh
Close your eyes and feel the wind
This time I won’t feel the wind
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?
I feel you hangin' on my frame
I smell your body
I spell your name, uh-huh
Beneath my hands
You’d move so free
These hands won’t bring you
Back to me oh no
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you going without
On my ride to you
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?

(traducción)

En mi viaje hacia ti
donde voy a ir
Cuando te vas
Algún día pronto todos avanzaremos
Este coche no me traerá de vuelta a ti
Oh, no
te busco en tu silla
Por la ventana y en mi cabello uh huh
Respira mi susurro ahora viejo amigo
Porque ahora pronto terminará
Recuerda mi largo cabello castaño
Y la forma en que te amaba en todas partes
Oh oh yo oh mi
¿Adónde vas sin mí?
Me encontraste por todos lados
Arriba del país
Y camino al centro uh huh
Un día nos juramos hasta el final
Juntos para siempre tejer y doblar uh huh
Cierra los ojos y siente el viento
Esta vez no sentiré el viento
Recuerda mi largo cabello castaño
Y la forma en que te amaba en todas partes
En mi viaje hacia ti
donde voy a ir
¿Cuando te vas?
Siento que cuelgas en mi marco
huelo tu cuerpo
Deletreo tu nombre, uh-huh
Debajo de mis manos
Te moverías tan libre
Estas manos no te traerán
Vuelve a mí oh no
Algún día pronto todos avanzaremos
Este coche no me traerá de vuelta a ti
Recuerda mi largo cabello castaño
Y la forma en que te amaba en todas partes
Oh oh yo oh mi
a donde vas sin
En mi viaje hacia ti
En mi viaje hacia ti
donde voy a ir
¿Cuando te vas?