Traducción de la letra de la canción 2 Whom This May Concern - ABK

2 Whom This May Concern (original)

Do I really wanna see so clear
Even though I know bad things might appear
Tell me that it’s not a waste of time
To ride around and stare up here to try and clear my mind
I was asked this question, not too far back
«Did you ever think that you would be where you at?»
Small child, state of mind, knew I would
Plus the sound of the drum from the wind felt good
Place and time, though, age showed me
Gave a scrub mad love, now we all family
No backs, never, I won’t turn
Don’t act like my soul ain’t concerned
About, if you like me, if you hate me
When I die, will they take me someone tell me
If I see you all another day
Like I never would be flippin' the script
With these livewire lips that ignite with spit
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
What I’m ah.
bout to say, some might hate
Some might feel, that I’m keepin' it real
If I… drop the steel, and grab the axe
Cut down trees just to clear a path
Try to show ya’ll wrong from right
A down state of mind means too uptight
Think positive, better opportunities
Red, yellow, black, and white, muhf**kin' unity
You ain’t foolin' me, Ain’t nobody schoolin' me
Graduated from the streets of Ghetto University
Most people can’t deal with this
So quick to grab a pistol cause they too damn pissed
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Dirty History, it’s all the same
Ain' no livin' soul gonna take the blame
For all the suicidal things I did
All the pain that was caused to acheive a wish
Suffering, body recovering
Struggling, when things start bubbling
Can’t wash away what’s not seen
Guess we all gotta little dirty history
Eeeny meeny miney moe
Made this killa mad now we outta control
Don’t know which way to go
Time to pick up the pace and let the whole world know
I’m writing this as if it was my last
Thank you for the memories and times we had
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)
Remember me as if I never went away
Because I see you all another day
(2 Whom This May Concern)
2 Whom This May Concern
(2 Whom This May Concern)

(traducción)

¿Realmente quiero ver tan claro?
Aunque sé que pueden aparecer cosas malas
Dime que no es una perdida de tiempo
Pasear y mirar aquí para tratar de despejar mi mente
Me hicieron esta pregunta, no hace mucho
«¿Alguna vez pensaste que estarías donde estás?»
Niño pequeño, estado de ánimo, sabía que lo haría
Además, el sonido del tambor del viento se sintió bien.
Lugar y tiempo, sin embargo, la edad me mostró
Le di un exfoliante de amor loco, ahora todos somos familia
Sin espaldas, nunca, no daré la vuelta
No actúes como si mi alma no estuviera preocupada
Sobre, si te gusto, si me odias
Cuando me muera me llevaran que alguien me diga
Si los veo a todos otro día
Como si nunca fuera a cambiar el guión
Con estos labios de alambre vivo que se encienden con saliva
Estoy escribiendo esto como si fuera mi último
Gracias por los recuerdos y los momentos que tuvimos.
(2 a quien esto pueda interesar)
2 A quien esto pueda interesar
(2 a quien esto pueda interesar)
Recuérdame como si nunca me hubiera ido
Porque los veo a todos otro día
(2 a quien esto pueda interesar)
2 A quien esto pueda interesar
(2 a quien esto pueda interesar)
lo que soy ah.
a punto de decir, algunos podrían odiar
Algunos pueden sentir que lo mantengo real
Si yo... dejo caer el acero y agarro el hacha
Talar árboles solo para despejar un camino
Intenta mostrar que estás equivocado de la derecha
Un estado de ánimo decaído significa demasiado tenso
Piensa en positivo, mejores oportunidades
Rojo, amarillo, negro y blanco, maldita unidad
No me estás engañando, nadie me está enseñando
Graduado de las calles de la Universidad Ghetto
La mayoría de la gente no puede lidiar con esto
Tan rápido para agarrar una pistola porque están demasiado enojados
Estoy escribiendo esto como si fuera mi último
Gracias por los recuerdos y los momentos que tuvimos.
(2 a quien esto pueda interesar)
2 A quien esto pueda interesar
(2 a quien esto pueda interesar)
Recuérdame como si nunca me hubiera ido
Porque los veo a todos otro día
(2 a quien esto pueda interesar)
2 A quien esto pueda interesar
(2 a quien esto pueda interesar)
Historia sucia, todo es lo mismo
¿Ain 'ningún alma viviente va a tomar la culpa?
Por todas las cosas suicidas que hice
Todo el dolor que fue causado para lograr un deseo
Sufrimiento, cuerpo en recuperación
Luchando, cuando las cosas empiezan a burbujear
No se puede lavar lo que no se ve
Supongo que todos tenemos un poco de historia sucia
Eeeny meeny miney moe
Hizo enojar a este killa ahora que estamos fuera de control
No sé qué camino tomar
Es hora de acelerar el ritmo y que todo el mundo lo sepa
Estoy escribiendo esto como si fuera mi último
Gracias por los recuerdos y los momentos que tuvimos.
(2 a quien esto pueda interesar)
2 A quien esto pueda interesar
(2 a quien esto pueda interesar)
Recuérdame como si nunca me hubiera ido
Porque los veo a todos otro día
(2 a quien esto pueda interesar)
2 A quien esto pueda interesar
(2 a quien esto pueda interesar)