Traducción de la letra de la canción High on Halloween - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie, ABK

High on Halloween (original)

Man, it was fucked up and I’ll never forget it
There was blood all over my hands, I must have did it
I’m in handcuffs and these people keep screaming
Yelling at the police
Man he’s not breathing
Flatline, I blacked out again
Cause last time this shit happen
I was covered in blood
No love for the two-faced demon
Who gets drunk and goes speeding
Into the back of a pick-up truck
Now it’s coming back to me
I killed a family
Because of my alcoholic insanity
I’m in the cop car now, it's setting in
That the blood on my hand is from the hole in my chin
I know I’ll get a phone call for someone to come and get me
But the person I would call I think was in the car with me
Everybody died tonight because
I wanted to get drunk and drive
Now I’m doing life
I wanna get high
I got to get high
If I don’t get high
Then I can’t get by
But we don’t get high on Halloween
Cause bad shits always happening
I wanna hit that blunt!
Man give me that blunt!
Go on and hit that blunt
And quit acting like a punk!
Fuck that!
We ain’t getting high today
And maybe all the spirits will just fly away
Where the party goin' on tonight?
It’s Halloween
I got to get up on some green
Before I show up on the scene
Creeping clean
Up out the Chevy sporting county blue
Gripping the box of white owls to put the weed into
The name is Blaze, nothing changed
Pull the blunt out cause drank six fifths of Henny
I ain’t even catch a buzz
The music jumping when we started
Make my way up to the party
That’s when I spotted homeboy with the blunt from above
Put the light up to the blunt
Commence to fill my lungs with smoke
until I’m swimming in a cloud of smoke
Choking up the focus when it happened
Room was spinning, people laughing
The pictures on the wall come alive and start attacking
The windows smashing out, people running all directions
I tried to move myself it’s like I’m molded to my section
Somebody laced my shit and now I’m layin on the flo'
Damn, I’ll never smoke no weed on Halloween no mo'
I wanna get high
I got to get high
If I don’t get high
Then I can’t get by
But we don’t get high on Halloween
Cause bad shits always happening
I wanna hit that blunt!
Man give me that blunt!
Go on and hit that blunt
And quit acting like a punk!
Fuck that!
We ain’t getting high today
And maybe all the spirits will just fly away
When I’m high
Treat Halloween like April Fool’s
Then trick on these motherfucking ghost and ghouls
She ask why’s this candy apple taste so salty?
Because my dick pissed all acrossed it
Three years probation for that shit hoe
Just because these little punks couldn’t take the joke
Now they coming at me with some shit like I can’t smoke
And I just bought a sack of Halloween hydro
Never know could go crazy again
Razor blades in the candy bone, just grab in
It’s like off Halloween when I get stoned
I release one spirit from the dead to roam
Can’t say if I’ll ever see them
But the dirt that they do always comes a creeping
So tonight just call me Skip
And be thankful I didn’t hit that shit
Pass it on dawg
I wanna get high
I got to get high
If I don’t get high
Then I can’t get by
But we don’t get high on Halloween
Cause bad shits always happening
I wanna hit that blunt!
Man give me that blunt!
Go on and hit that blunt
And quit acting like a punk!
Fuck that!
We ain’t getting high today
And maybe all the spirits will just fly away
Shit maybe ya’ll ain’t getting high
but I’m in this mothafucka CHIEFIN
Happy Halloween ya’ll
Hey, we’ll see ya’ll next year October 31, 2003
Wait, that’s this year
Let me hit that mothafucking joint
He’s sitting in here right now with a straight bag of Hershey
Reggie’s man, Reg
They call him Mr. October Reggie
Mersh if you’re over on West Coast
I thought that was coffee grinds
FUCK yea man, and a bottle of Remy
Reggie Lewis Rules!
Happy Halloween ya’ll
FAMILY!

High on Halloween (traducción)

Hombre, fue jodido y nunca lo olvidaré
Había sangre en todas mis manos, debo haberlo hecho.
Estoy esposado y esta gente sigue gritando
Gritando a la policia
Hombre, él no está respirando
Línea plana, me desmayé de nuevo
Porque la última vez que pasó esto
yo estaba cubierto de sangre
Sin amor por el demonio de dos caras
Quien se emborracha y va a exceso de velocidad
En la parte trasera de una camioneta
Ahora está volviendo a mí
maté a una familia
Por mi locura alcohólica
Estoy en el coche de policía ahora, se está poniendo en
Que la sangre en mi mano es del agujero en mi barbilla
Sé que recibiré una llamada telefónica para que alguien venga a buscarme
Pero la persona a la que llamaría creo que estaba en el auto conmigo
Todos murieron esta noche porque
Quería emborracharme y manejar
Ahora estoy haciendo la vida
quiero drogarme
tengo que drogarme
Si no me drogo
Entonces no puedo pasar
Pero no nos drogamos en Halloween
Porque las cosas malas siempre suceden
¡Quiero golpear ese contundente!
¡Hombre, dame ese porro!
Continúa y golpea ese objeto contundente
¡Y deja de actuar como un punk!
¡A la mierda eso!
No nos vamos a drogar hoy
Y tal vez todos los espíritus se irán volando
¿Dónde va la fiesta esta noche?
Es Halloween
Tengo que levantarme en algo verde
Antes de que aparezca en la escena
arrastrándose limpio
Hasta el azul del condado deportivo Chevy
Agarrando la caja de búhos blancos para poner la hierba en
El nombre es Blaze, nada cambió
Saca el porro porque bebió seis quintas partes de Henny
Ni siquiera atrapo un zumbido
La música saltando cuando empezamos
Hacer mi camino a la fiesta
Fue entonces cuando vi a Homeboy con el romo desde arriba
Pon la luz hasta lo contundente
Empieza a llenar mis pulmones de humo
hasta que estoy nadando en una nube de humo
Ahogando el foco cuando sucedió
La habitación daba vueltas, la gente se reía
Las imágenes en la pared cobran vida y comienzan a atacar
Las ventanas rompiéndose, la gente corriendo en todas direcciones
Traté de moverme, es como si estuviera moldeado a mi sección
Alguien ató mi mierda y ahora estoy tirado en el suelo
Maldita sea, nunca fumaré hierba en Halloween, no más
quiero drogarme
tengo que drogarme
Si no me drogo
Entonces no puedo pasar
Pero no nos drogamos en Halloween
Porque las cosas malas siempre suceden
¡Quiero golpear ese contundente!
¡Hombre, dame ese porro!
Continúa y golpea ese objeto contundente
¡Y deja de actuar como un punk!
¡A la mierda eso!
No nos vamos a drogar hoy
Y tal vez todos los espíritus se irán volando
cuando estoy drogado
Trate Halloween como el día de los inocentes
Entonces engaña a estos malditos fantasmas y demonios
Ella pregunta por qué esta manzana de caramelo tiene un sabor tan salado.
Porque mi polla se orinó por todas partes
Tres años de libertad condicional por esa puta de mierda
Solo porque estos pequeños punks no pudieron aceptar la broma
Ahora vienen hacia mí con algo de mierda como que no puedo fumar
Y acabo de comprar un saco de hidro de Halloween
Nunca se sabe podría volverse loco de nuevo
Cuchillas de afeitar en el hueso de caramelo, solo agárralo
Es como en Halloween cuando me drogo
Libero un espíritu de entre los muertos para que deambule
No puedo decir si alguna vez los veré.
Pero la suciedad que hacen siempre viene arrastrándose
Así que esta noche solo llámame Saltar
Y agradezca que no golpeé esa mierda
Pásalo amigo
quiero drogarme
tengo que drogarme
Si no me drogo
Entonces no puedo pasar
Pero no nos drogamos en Halloween
Porque las cosas malas siempre suceden
¡Quiero golpear ese contundente!
¡Hombre, dame ese porro!
Continúa y golpea ese objeto contundente
¡Y deja de actuar como un punk!
¡A la mierda eso!
No nos vamos a drogar hoy
Y tal vez todos los espíritus se irán volando
Mierda, tal vez no te estés drogando
pero estoy en este mothafucka CHIEFIN
Feliz Halloween a todos
Oye, nos vemos el próximo año 31 de octubre de 2003
Espera, eso es este año.
Déjame golpear ese maldito porro
Está sentado aquí ahora mismo con una bolsa de Hershey
El hombre de Reggie, Reg
Lo llaman Sr. Octubre Reggie
Mersh si estás en la costa oeste
Pensé que era café molido
FUCK sí hombre, y una botella de Remy
¡Reglas de Reggie Lewis!
Feliz Halloween a todos
¡FAMILIA!