Traducción de la letra de la canción Laugh at You - ABK

Laugh at You (original)

A mind is a terrible thing to waste
High school reunion wouldn’t show my face
I was always looked at a little different
And I got blamed for everything
Even if I ain’t do the shit
It was hectic, a total f**kin' nightmare
A room full of preps, and one thug with braided hair
Runnin' through the halls screamin' «F**k all ya’ll!»
Brass knuckle punch jackin' all jack’s jaws
Insane in the cranium, people always starin'
Pointin' at me, laughin' at me close enough
So I can hear 'em
Until the day that I got my revenge
When they found one student stabbed to death with a pen
Whole school goin' through some emotional stress
Gotta half day off cause of that bullshit
Let me take another victim see if I can get a whole day
Remember that bitch Lisa?
They just found her in the hallway
I ain’t playin' no more, stop laughin'
'Cause all that chit-chattin' as got this killa crackin'
Teacher’s pet, bullethole in ya chest
Whole football team damn near layed to rest
Half the students missin', and no one knows shit
They haven’t got a clue that it was all me, bitch
Higher education learn a little something ya’self
Who’s next to be got, not too many left
I’m so glad this year’s almost over
And maybe next year, before they laugh
They’ll look over the shoulder
New students comin' in, I’mma still be in the same grade
Murder after murder all the way until I graduate
Crazy killa, crazy killa’s what they call me
No evidence, but I’m still the number one suspect
Never once was invited to a party
And if I ever was, all I’d do is bring bloodshed
They don’t like me
They don’t want me
Ever since I got here
They treated me strange
They got me going crazy
Ain’t nobody feelin' my pain
Shed no more tears
So many years, my head’s been clear
But now I understand
To make all those around fear
(Repeat 25x until end, through all the chaotic sounds)
They’re all gonna laugh at you!

Laugh at You (traducción)

Una mente es una cosa terrible para desperdiciar
La reunión de la escuela secundaria no mostraría mi cara
Siempre me miraron un poco diferente
Y me culparon de todo
Incluso si no hago la mierda
Fue agitado, una maldita pesadilla total
Una habitación llena de preparativos y un matón con el pelo trenzado.
Corriendo por los pasillos gritando «¡Que se jodan!»
Golpe de nudillos de latón robando todas las mandíbulas de Jack
Loco en el cráneo, la gente siempre mirando
Señalándome, riéndose de mí lo suficientemente cerca
Entonces puedo escucharlos
Hasta el día en que obtuve mi venganza
Cuando encontraron a un estudiante apuñalado hasta la muerte con un bolígrafo
Toda la escuela pasando por un poco de estrés emocional
Tengo medio día libre por esa mierda
Déjame tomar otra víctima a ver si puedo tener un día entero
¿Recuerdas a esa perra Lisa?
La acaban de encontrar en el pasillo.
No voy a jugar más, deja de reír
Porque todo ese chit-chattin' tiene este killa crackin'
La mascota del maestro, agujero de bala en el pecho
Todo el equipo de fútbol casi enterrado
La mitad de los estudiantes faltan y nadie sabe una mierda
No tienen ni idea de que todo fui yo, perra
Educación superior aprende algo por ti mismo
¿Quién es el próximo en ser conseguido? No quedan demasiados
Estoy tan contenta de que este año casi haya terminado
Y tal vez el próximo año, antes de que se rían
Mirarán por encima del hombro
Entran nuevos estudiantes, todavía estaré en el mismo grado
Asesinato tras asesinato todo el camino hasta que me gradúe
Crazy killa, crazy killa es como me llaman
No evidencia, pero sigo siendo el sospechoso número uno
Nunca fue invitado a una fiesta
Y si alguna vez lo fuera, todo lo que haría sería derramar sangre
no les gusto
ellos no me quieren
Desde que llegué aquí
Me trataron extraño
Me volvieron loco
No hay nadie sintiendo mi dolor
No derrames más lágrimas
Tantos años, mi cabeza ha estado clara
Pero ahora entiendo
Para hacer que todos los que están alrededor teman
(Repetir 25x hasta el final, a través de todos los sonidos caóticos)
¡Todos se reirán de ti!