Traducción de la letra de la canción Put My Life On It - ABK

Put My Life On It (original)

Streets that I was raised on, livin' on so ruggedly
So I decided way back in the day
That I’m gonna try and take whateva comes my way
You know, by workin' hard to get mine, payin' dues
Tryna make it through, and outsmart some fools
It’s been a long time since I got to sit up straight
So best believe I’mma snatchin' off plates
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)
I been in this game for so many years
With no fears, cause my head is clear
I can see you always tryna hate, on what I’m doin'
But you will never stop, what I’m pursuin'
Man, I got heart so f**k havin' enemies
Take it to the stage, and I’ll make you just a memory
I put my life on every word that I say
My guarantee is that I’m here to stay
(So watch for me!)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)
Mixed tapes, and bootlegs been through it all
In for the long haul, follow me ya’ll!
Put your hands up if you’re down for the struggle
Cause it’s time to push through this rubble
UH!
I got one thing on my mind, willing to grind
Both feet on the ladder, and I’m ready to climb
Too many mouths to feed, so you gots to believe
That I put my whole life on what the f**k I achieve
(and that’s my life!)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my… Once I put my…
Once I put my.
Once I put my)
Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee
(Once I put my life on this
There’s nothing left but my guarantee)

Put My Life On It (traducción)

Calles en las que me crié, viviendo tan rudamente
Así que decidí en el pasado
Que voy a tratar de tomar lo que se me presente
Ya sabes, trabajando duro para conseguir el mío, pagando las cuotas
Tryna lograrlo y burlar a algunos tontos
Ha pasado mucho tiempo desde que pude sentarme con la espalda recta
Así que es mejor que creas que voy a robar platos
Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía
(Una vez que puse mi... Una vez que puse mi...
Una vez que puse mi.
Una vez que puse mi)
Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía
(Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía)
He estado en este juego durante tantos años
Sin miedos, porque mi cabeza está clara
Puedo ver que siempre tratas de odiar, por lo que estoy haciendo
Pero nunca te detendrás, lo que estoy persiguiendo
Hombre, tengo corazón, así que f ** k tener enemigos
Llévalo al escenario y te haré solo un recuerdo
Pongo mi vida en cada palabra que digo
Mi garantia es que estoy aqui para quedarme
(¡Así que mírame!)
Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía
(Una vez que puse mi... Una vez que puse mi...
Una vez que puse mi.
Una vez que puse mi)
Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía
(Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía)
Cintas mixtas y bootlegs han pasado por todo
A largo plazo, ¡síganme!
Levanta las manos si estás dispuesto a luchar
Porque es hora de empujar a través de estos escombros
¡OH!
Tengo una cosa en mente, dispuesto a moler
Ambos pies en la escalera, y estoy listo para subir
Demasiadas bocas que alimentar, así que tienes que creer
Que puse toda mi vida en qué diablos logro
(¡y esa es mi vida!)
Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía
(Una vez que puse mi... Una vez que puse mi...
Una vez que puse mi.
Una vez que puse mi)
Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía
(Una vez que puse mi vida en esto
No queda nada más que mi garantía)