Traducción de la letra de la canción Guld Och Gröna Skogar - Abramis Brama

Guld Och Gröna Skogar (original)

Du kan om du vill men jag vill när jag kan och jag kan inte nu fast jag vill
Dörren är öppen, jag vet den är öppen och vill jag så kan jag gå ut
Frukten ska slukas, jag ser den där uppe, men den är ej mogen ännu
Vägen han visar är krokig och smal och den skrämmer mig i detta nu
Där står han och lovar
Och skarvar sina fogar
Lovar evig lycka
Och guld och gröna skogar
Ge mig kompass och en karta när jag har bestämt mig och vet vart jag vill
Fastän jag rör mig så står jag och stampar och jag vill ju inte va still
Räkna med bråk om du ska dividera, du lär mig men är ej min vän
Cellerna strömmar när liket har vaknat, snart är jag på toppen igen
Jag ska vandra genom sidor, öppna varje dörr och ta del av allt
Vaka genom nätter, stånga pannan blodig i min envishet
Andas, andas luft som jag aldrig känt förut, den är frisk och den tar mig med
Fastän vägen den är krokig och smal, så tar jag mig fram.
Jag tar mig fram

(traducción)

Puedes si quieres pero yo quiero cuando puedo y no puedo ahora aunque quiera
La puerta está abierta, sé que está abierta y si quiero puedo salir.
El fruto es para ser devorado, lo veo allá arriba, pero aún no está maduro
El camino que muestra es torcido y angosto y me asusta en este ahora
Allí está y promete
Y une sus articulaciones
Promete felicidad eterna
Y oro y bosques verdes
Dame una brújula y un mapa cuando me haya decidido y sepa adónde quiero ir
Aunque me muevo, estoy de pie y pisoteando y no quiero estar quieto
Espera discusiones si te vas a dividir, me enseñas pero no eres mi amigo
Las células fluyen cuando el cadáver ha despertado, pronto estaré arriba otra vez
Voy a vagar por las páginas, abrir todas las puertas y tomar todo
Vigilia a través de las noches, excepto la frente ensangrentada en mi terquedad
Respira, respira aire que nunca antes había sentido, es fresco y me lleva con él
Aunque el camino es torcido y angosto, sigo mi camino.
hago mi camino hacia adelante