Traducción de la letra de la canción Svarta Madam - Abramis Brama

Svarta Madam (original)

Det fanns en lek när jag var liten, för den som vill och vågade
Se nånting som inte fanns
Bakom spegeln plågade
Bakom spegeln plågade…
Så vi sa: Jag vill se svarta madam!
Ett mörkt badrum ljuset släckt, stänker vatten på en spegel
Mantrat viskas men hon hör det
Hennes mörka skepnad tar form
Hennes mörka skepnad tar form…
Svarta madam!
Så en skugga formaterar sig för mig
Vad var det jag såg vad var det som rörde sig
Kunde jag tro det kunde jag tro det som jag såg
Myten levde jag har sett svarta madam
Det är många år sen nu
Minnena finns kvar ännu
Varje gång i ett mörkt badrum
Ögon som iaktar mig
Som vi sa: Jag vill se svarta madam

Svarta Madam (traducción)

Había un juego cuando era pequeño, para los que querían y se atrevían
Ver algo que no estaba allí
Detrás del espejo atormentado
Detrás del espejo atormentado…
Entonces dijimos: ¡Quiero ver a la señora negra!
Un baño oscuro se apaga, el agua salpica un espejo
El mantra se susurra pero ella lo escucha.
Su forma oscura toma forma
Su forma oscura toma forma...
¡Señora negra!
Así que una sombra se está formando para mí
¿Qué fue lo que vi, qué fue lo que se movía?
¿Podría creerlo, podría creer lo que vi?
El mito vivido he visto negra señora
Han pasado muchos años ahora
Los recuerdos aún permanecen
Cada vez que en un baño oscuro
Ojos mirándome
Como dijimos: quiero ver a la señora negra