Traducción de la letra de la canción Ogräsblues - Abramis Brama

Ogräsblues (original)

Varje gång jag ser dig så gör du mig glad
Sedan när du rodnar, först då fattar jag
Att ett litet frö har såtts, för så länge sen
Men det är dags att skörda innan ogräset kommer igen
Men isen som jag går på, blir tunnare för varje steg som jag tar
Jag måste skynda framåt, annars kanske inte du står kvar
Dina blåa ögon och mörka ögonbryn
Som ett sommarregn jag faller från skyn
Jag vill känna närhet, din kropp emot min
Men modet mig sviker när allting kommer omkring
Nu står jag här med svansen det är inget jag kan göra nåt åt
Det ljuva sommarregnet har lämnat mig så kall och våt

Ogräsblues (traducción)

Cada vez que te veo me haces feliz
Entonces cuando te sonrojas, solo entonces entiendo
Que una pequeña semilla ha sido sembrada, hace tanto tiempo
Pero es hora de cosechar antes de que vuelvan las malas hierbas.
Pero el hielo sobre el que camino se vuelve más delgado con cada paso que doy
Debo darme prisa, o puede que no te quedes.
Tus ojos azules y cejas oscuras
Como una lluvia de verano caigo del cielo
Quiero sentir cerca tu cuerpo contra el mio
Pero mi coraje me falla cuando todo vuelve
Ahora estoy parado aquí con mi cola, no hay nada que pueda hacer al respecto
La dulce lluvia de verano me ha dejado tan frío y húmedo