Traducción de la letra de la canción Lusikat - ABREU

Lusikat (original)

Meidän varmaan täytyy jutella
Mut mua alkaa ain pelottaa
Jos sen ääneen sanoo ees kerran
Ei sitä voi takas ottaa
Entä jos tää onkin vaan vaihe
Ja lopulta joudun myöntää
Et yhdellä lauseella menetin kaiken
Ja tajuun sen liian myöhään
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat
Saanko sulle vielä soitella
Kun koiranpennun jossain nään
Tai katson taas sen Goslingin leffan
Mis mua alkaa ain itkettää
Tavarat on vaan tavaroita
Ne ois niin helppo jakaa
Mut jos ei porukal hengailla voida
Ni kumpi ne ystävät saa
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat
Oltaisko enää ees ystävii
Voikohan se koskaan toimii niin
Kuinka voisin sanoa et rakastan mut en oo rakastunu
Kuinka voisin samalla jättää ja silti pitää sut
Jos ei enää öisin makaa lusikas
Onko silloin aika jakaa lusikat
Jos ei enää koskaan kumpaakaan huvita
Onko silloin aika jakaa lusikat

Lusikat (traducción)

Supongo que tenemos que hablar
Pero estoy empezando a tener miedo
Si lo dices en voz alta una vez
no se puede recuperar
¿Y si esto es sólo una fase?
Y al final tengo que admitir
Ni en una frase perdí todo
Y me doy cuenta demasiado tarde
¿Cómo podría decir que no amo pero no estoy enamorado?
¿Cómo podría irme y mantenerte al mismo tiempo?
Si ya no tienes cuchara por la noche
¿Es hora de compartir las cucharas entonces?
Si nunca te gusta ninguno de ellos otra vez
¿Es hora de compartir las cucharas entonces?
¿Te puedo llamar otra vez?
Cuando veo un cachorro en alguna parte
O volveré a ver esa película de Gosling
Mis siempre me hace llorar
Los bienes son solo bienes
Serían tan fáciles de compartir
Pero si el grupo no puede pasar el rato
Cual consigue esos amigos
¿Cómo podría decir que no amo pero no estoy enamorado?
¿Cómo podría irme y mantenerte al mismo tiempo?
Si ya no tienes cuchara por la noche
¿Es hora de compartir las cucharas entonces?
Si nunca te gusta ninguno de ellos otra vez
¿Es hora de compartir las cucharas entonces?
¿Seguirían siendo mis amigos?
¿Puede alguna vez funcionar así?
¿Cómo podría decir que no amo pero no estoy enamorado?
¿Cómo podría irme y mantenerte al mismo tiempo?
Si ya no tienes cuchara por la noche
¿Es hora de compartir las cucharas entonces?
Si nunca te gusta ninguno de ellos otra vez
¿Es hora de compartir las cucharas entonces?