Traducción de la letra de la canción Tarinoita - ABREU

Tarinoita (original)

Me puhutaan matkasta Brasiliaan
Et kohta me tanssitaan Bossa Novaa
Oon kuullu tän saman jo niin monta kertaa
Sä sanot pian istutaan siel
Mut tässä me istutaan viel
Ja se on hyvä niin
Talo ja kultainennoutaja
En mä niitä edes halua
Mut myönnän mä välillä toivoisin
Et tässä todellisuudes
Tai meidän elämäs uudes
Oisit enemmän kii
Mut vaik en ikin sais sua kokonaan
Just nyt tää on niin ihanaa
Et aion uskoo jokaiseen sanaan
Vaikka puhuisit unissaan
Sä oot niin hyvä keksii tarinoita
Ja mä jaksan kyllä kuunnella
Sun kanssa voisin loputtomiin olla näin
Kuhan lopus saan sua suudella
Vaik saatais puolet vaan
Siit mistä haaveillaan
Se ei mua haittaa ku mulle riittää
Et sä vaan keksit niitä tarinoita
Ja mä saan lopus sua suudella
Sun jutut on välillä satuu
Mut oon varma et tätä haluun
Ei tarvi ees tietää minne päädytään
Ei mennä pliis meitä pilaa
Niin kauan ku tää on kivaa
Meil ei oo kiirettä
Ja vaik en ikin sais sua kokonaan
Just nyt tää on niin ihanaa
Et aion uskoo jokaiseen sanaan
Vaikka puhuisit unissaan
Sä oot niin hyvä keksii tarinoita
Ja mä jaksan kyllä kuunnella
Sun kanssa voisin loputtomiin olla näin
Kuhan lopus saan sua suudella
Vaik saatais puolet vaan
Siit mistä haaveillaan
Se ei mua haittaa ku mulle riittää
Et sä vaan keksit niitä tarinoita
Ja mä saan lopus sua suudella
Era uma vez eu
Que me apaixonei
Houve dias em que te amei
Houve dias em que sofri
Que queria viver sem ti
Mas ainda a tou aqui
Sä oot niin hyvä keksii tarinoita
Ja mä jaksan kyllä kuunnella
Sun kanssa voisin loputtomiin olla näin
Kuhan lopus saan sua suudella
Vaik saatais puolet vaan
Siit mistä haaveillaan
Se ei mua haittaa ku mulle riittää
Et sä vaan keksit niitä tarinoita
Ja mä saan lopus sua suudella
Era uma vez eu
Que me apaixonei
Houve dias em que te amei
Houve dias em que sofri
Que queria viver sem ti
Mas ainda a tou aqui

Tarinoita (traducción)

Estamos hablando de un viaje a Brasil.
Pronto estarás bailando Bossa Nova
he escuchado lo mismo tantas veces
Dices que pronto estarás sentado allí
Pero aquí seguimos sentados
Y eso es bueno
Casa y golden retriever
ni siquiera los quiero
Pero admito que a veces lo haría
No en esta realidad
O uno nuevo en nuestras vidas
te gustaria mas
Pero nunca lo entendería por completo.
Ahora mismo esto es tan maravilloso
No vas a creer cada palabra.
Incluso si hablas en tus sueños
Eres tan bueno inventando historias.
y puedo escuchar
Con el sol, podría ser infinitamente así
Al final, puedo besarte
Incluso si pudiera la mitad
Ahí es donde sueñan
no me duele lo suficiente
No se te ocurren esas historias
Y puedo besarte al final
A veces suceden cosas del sol
Pero estoy seguro de que no quieres esto
No hay necesidad de saber dónde terminar
No vayas a consentirnos
Mientras sea agradable
no tenemos prisa
E incluso si no lo entiendo completamente
Ahora mismo esto es tan maravilloso
No vas a creer cada palabra.
Incluso si hablas en tus sueños
Eres tan bueno inventando historias.
y puedo escuchar
Con el sol, podría ser infinitamente así
Al final, puedo besarte
Incluso si pudiera la mitad
Ahí es donde sueñan
no me duele lo suficiente
No se te ocurren esas historias
Y puedo besarte al final
Era nos vemos
Que me apaixonei
me gustaría verte
Houve Dias em que sofri
Que queria Viver sem ti
Mas ainda a tou aqui
Eres tan bueno inventando historias.
y puedo escuchar
Con el sol, podría ser infinitamente así
Al final, puedo besarte
Incluso si pudiera la mitad
Ahí es donde sueñan
no me duele lo suficiente
No se te ocurren esas historias
Y puedo besarte al final
Era nos vemos
Que me apaixonei
me gustaría verte
Houve Dias em que sofri
Que queria Viver sem ti
Mas ainda a tou aqui