Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Make My Move - Absofacto

I'm Gonna Make My Move (original)

I’m gonna make my move
I’m gonna tell you what is what
And when I set that truth free
It’s gonna make a couple moves for me
It’s gonna run, run, run, run, run
Through your veins like a high school senior
Through the halls as one last bell tone reverberates
Off tiles and plates and smiles, so
I’m gonna make my move
I’ve got my cereal spoon and a new moon
Scratching at your heel
I’ll tunnel through eventually
Just wait and see
I’m gonna run, run, run, run, run
Through your veins like Joan of Arc
Into your heart with a mad hope
I lost a lot but I got you caught
I’m living in your lung, it’s my national park
I love you so damn much that my face is numb
I’m camping in your lung, it’s my national park
I love you so damn much that my whole world
Has been devoured by the dark

I'm Gonna Make My Move (traducción)

voy a hacer mi movimiento
Te voy a decir qué es qué
Y cuando libere esa verdad
Va a hacer un par de movimientos para mí
Va a correr, correr, correr, correr, correr
A través de tus venas como un estudiante de último año de secundaria
A través de los pasillos mientras resuena un último tono de campana
De azulejos, platos y sonrisas, así que
voy a hacer mi movimiento
Tengo mi cuchara de cereal y una luna nueva
Rascarse el talón
Haré un túnel eventualmente
Sólo espera y mira
Voy a correr, correr, correr, correr, correr
Por tus venas como Juana de Arco
En tu corazón con una loca esperanza
Perdí mucho pero te atrapé
Estoy viviendo en tu pulmón, es mi parque nacional
Te amo tanto que mi cara está entumecida
Estoy acampando en tu pulmón, es mi parque nacional
Te amo tanto que mi mundo entero
ha sido devorado por la oscuridad