Traducción de la letra de la canción Out The Door - Abstract

Out The Door (original)

Run for cover, I don’t wanna wonder
Scenes play out of you lyin' with another
I’m just jealous of you lyin' to another
Bonded by the trauma, know I’m just a number
Know I had a line that you crossed
Love the only way to kill a boss
Look like you’re a model but I’ve seen your centerfold, yeah
That heart you’ve got inside you is the furthest thing from gold
Waters rush in, I’ve been drownin' in it
Not sure what love is, having trouble with it
Wonder if I ever knew what I was searching for
But everything’s that bad for me has shown up at my door
I give up;
none of this adding up
That body deadly to me, your touch is cancerous
You push me to the edge
Get mad when I erupt
I’m one foot out the door
I’m so done feeling stuck, yeah
I’m done acting like it’s all love
Waitin' on an outcome I ain’t gonna see
I’m done dying on the inside
Watch you crack a smile every time you see me bleed
I can’t be honest with you, yeah
Can’t be honest with you, yeah
Can’t be honest with you, yeah
Can’t be honest with you, yeah
Tell me I’m wrong for feeling that way
Tell me I’m wrong for feeling this pain
Sorry my heart still works and for putting you first
You put me on that pedestal 'til you put me in dirt, yeah

(traducción)

Corre para cubrirte, no quiero preguntarme
Las escenas salen de ti mintiendo con otro
Solo estoy celoso de que mientas a otro
Unidos por el trauma, sé que solo soy un número
Sé que tenía una línea que cruzaste
El amor es la única manera de matar a un jefe
Parece que eres un modelo, pero he visto tu página central, sí
Ese corazón que llevas dentro es lo más alejado del oro
Las aguas se precipitan, me he estado ahogando en ellas
No estoy seguro de lo que es el amor, tengo problemas con él.
Me pregunto si alguna vez supe lo que estaba buscando
Pero todo lo que es tan malo para mí ha aparecido en mi puerta
Me rindo;
nada de esto suma
Ese cuerpo mortal para mí, tu toque es canceroso
Me empujas hasta el borde
Enojarme cuando estallo
Estoy a un pie de la puerta
Estoy tan cansada de sentirme atrapada, sí
He terminado de actuar como si todo fuera amor
Esperando un resultado que no voy a ver
He terminado de morir por dentro
Verte esbozar una sonrisa cada vez que me ves sangrar
No puedo ser honesto contigo, sí
No puedo ser honesto contigo, sí
No puedo ser honesto contigo, sí
No puedo ser honesto contigo, sí
Dime que me equivoco por sentirme así
Dime que estoy mal por sentir este dolor
Lo siento, mi corazón todavía funciona y por ponerte primero.
Me pones en ese pedestal hasta que me pones en tierra, sí