| Was glaubt ihr, was wird euren Tod ueberleben?
| ¿Qué piensas, qué sobrevivirá a tu muerte?
|
| Ist es euer Koerper, ist es die Erinnerung?
| ¿Es tu cuerpo, es la memoria?
|
| Mag sein es ist Persoenlichkeit oder auch das Ich
| Puede ser la personalidad o el ego.
|
| Das in jedem Molekuel sich seiner selbst gewahr ist
| Que en cada molécula es consciente de sí mismo
|
| Alles, das was von euch bleiben wird
| Todo lo que quedará de ti
|
| Ist alles was ihr seid, ist alles was ihr ward --
| Es todo lo que eres, es todo lo que eras...
|
| Eure Aengste, eure Sorgen und all die Vorurteile
| Tus miedos, tus preocupaciones y todos los prejuicios
|
| Ihr bekommt genau woran ihr glaubt
| Obtienes exactamente lo que crees
|
| Bekommt nicht mehr als das
| No obtengas más que eso
|
| Create in my life the wonder that you are
| Crea en mi vida la maravilla que eres
|
| This day, open my mind
| Este día, abre mi mente
|
| I don’t wait until tomorrow, i start to live
| No espero hasta mañana, empiezo a vivir
|
| Allow me to know of everything there is
| Déjame saber de todo lo que hay
|
| Ihr glaubt ich wuerde schon seit Jahrtausenden schweigen
| Crees que he estado en silencio durante miles de años
|
| Ihr glaubt, dass da draussen etwas sei, was niemals war
| Crees que hay algo ahí fuera que nunca existió
|
| Ich bin ihr und ihr seid ich, was euch beruehrt, beruehrt auch mich
| Yo soy tu y tu eres yo, lo que te toca a ti tambien me toca a mi
|
| Erinnerst du dich nicht, nenn mich «alles was ist»
| ¿No te acuerdas, llámame "todo lo que es"
|
| Wir waren das Hier und das Dort, das Jetzt und Dann
| Éramos el aquí y el allá, el ahora y el entonces
|
| Das Oben und das Unten in einem Augenblick
| Lo de arriba y lo de abajo en un momento
|
| In der Abwesenheit dessen, was du nicht bist
| A falta de lo que no eres
|
| Ist das was du bist, nicht | Es lo que eres, ¿no? |