Traducción de la letra de la canción Dreamgame - Absurd Minds

Dreamgame (original)

Adam fell into a deep dream
But no one ever told that he has woken up
That he has woken up I haven’t heard
The time is up.
I’m growing old
My cellstructures decompose
But finally I wake up
Tears are running down my face.
that’s a dream
Now I understand
It’s a neverending game in a neverending dreamtime
I´ve had enough.
it makes a fool of me
My dream — goodbye.
homecoming of the Self
Holographic time I wipe it away
The space around me fades away
Homecoming of the Self
A shot.
a pain in my stomach.
shedding my blood
Life’s going through my mind
It hurts.
no clear thoughts.
I won’t survive
Looking at the bloody knife
The time is up.
I have to die
Fear, panic, than a cry
But finally I wake up

Dreamgame (traducción)

Adán cayó en un sueño profundo
Pero nadie nunca dijo que se ha despertado
Que se haya despertado no lo he escuchado
Se acabó el tiempo.
estoy envejeciendo
Mis estructuras celulares se descomponen
Pero finalmente me despierto
Las lágrimas corren por mi rostro.
eso es un sueño
Ahora entiendo
Es un juego sin fin en un tiempo de ensueño sin fin
He tenido suficiente.
me pone en ridículo
Mi sueño: adiós.
regreso al hogar del yo
Tiempo holográfico lo borro
El espacio a mi alrededor se desvanece
Regreso al hogar del yo
Un tiro.
un dolor en mi estomago.
derramando mi sangre
La vida está pasando por mi mente
Duele.
sin pensamientos claros.
no sobreviviré
Mirando el cuchillo ensangrentado
Se acabó el tiempo.
tengo que morir
Miedo, pánico, que un llanto
Pero finalmente me despierto