| depends on it’s length
| depende de su longitud
|
| there’s a connection between harmony and numbers
| hay una conexión entre la armonía y los números
|
| there is a hidden sense
| hay un sentido oculto
|
| The interval of an octave is rooted in the ratio 2:1
| El intervalo de una octava tiene su raíz en la razón 2:1
|
| that of the fifth in 3:2
| la del quinto en 3:2
|
| that of the fourth in 4:3
| la del cuarto en 4:3
|
| and that of the whole tone in 9:8
| y el de todo el tono en 9:8
|
| (chorus)
| (coro)
|
| See the governing forces in the cosmos
| Ver las fuerzas gobernantes en el cosmos
|
| as in this song they can be found
| como en esta canción se pueden encontrar
|
| the whole can be thought of as a giant symphony
| el conjunto se puede considerar como una sinfonía gigante
|
| you represent the sound
| tu representas el sonido
|
| Pulled down to earth by that everything became limited
| Derribado a la tierra por eso, todo se volvió limitado
|
| Man pulled down to earth by that everything became limited
| El hombre derribado a la tierra por eso todo se volvió limitado
|
| You cannot hear the whole melody,
| No puedes escuchar toda la melodía,
|
| yet you’re the sound of symphony (x2)
| sin embargo, eres el sonido de la sinfonía (x2)
|
| Have you lost your ears? | ¿Has perdido las orejas? |
| rediscover lost continents
| redescubrir continentes perdidos
|
| Be like a wandering bird with an intrepid heart
| Sé como un pájaro errante con un corazón intrépido
|
| You may remember
| puedes recordar
|
| the interconnectedness
| la interconexión
|
| Have you lost your sight? | ¿Has perdido la vista? |
| rediscover lost continents
| redescubrir continentes perdidos
|
| Be like an inquiring child with an innocent mind
| Sé como un niño inquisitivo con una mente inocente
|
| you may remember
| usted puede recordar
|
| (chorus x2) | (coro x2) |