Traducción de la letra de la canción The Come Up - Ace Hood, Anthony Hamilton

The Come Up (original)

This is a come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
Where niggas hustle from night to sun up
The gutta, where niggas run up and they get done up
And mama tryna make a dollar for son and daughter
Where them times are even harder without a father
Want a job but never bother
All about them commas, bigger diamonds and high designer
With all the finest women, goddess
With perfect bodies that we admire
This is the come up where niggas do whatever for money
They’ll murk a nigga now and got to church on a Sunday
Probably snitch on homeboys and take a flight out of country
It’s fucked up, the motive is to get out the hood
Get your mama new crib, keep your family good
When that money is pouring and them jewels is shining
And them cars are foreigns, them haters praying it storm
It’s no love, it ain’t a place for the weak
Only strong survive, only hustlers ride
This is the come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
Where niggas hustle from night to sun up
And dreams are never seemed couldn’t believe
And it seems you can achieve by any means go and get it
Anything you vision and anything you wishing you can live it
Just bare the witness they said i wouldn’t and i did it
What God intended from being label as a menace
To counting millions my daughter smiling every minute
I’m an a attendance oh lord i got my deal in the field
Crying hundred of tears feeling like that doughboy hit a lick for a meal
Riding round with that work know them weapons concealed
If them feds ever catch em leave them for 200 hundred years for that dope
And I know money come money go in the fame in the game
All the hate that it brings many lost some gave never changed not me
Gotta survive everyday know every morning i wake
I’m tryna come up
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
So, don’t you dare give up?
Keep your head above the clouds
And your eyes on the price
Don’t you dare give up?
This is for the grind
Grinding for the ones that I love
Fueled by the passion and pain
And all the bullshit I’ve been through
Still I hold my head up high
And all them roadblocks I walk right through
I do it for the ones like me
And all people who’s just like you
No matter what they say about me
I’mma do whatever I gotta do
This is the come up
One day you gon make it out struggle
Don’t you worried now?
My brothers and my sisters, mama too
This is the come up

The Come Up (traducción)

esto es un surgimiento
Moliendo por los que amo
Impulsado por la pasión y el dolor
Y toda la mierda por la que he pasado
Todavía mantengo mi cabeza en alto
Y todos esos obstáculos por los que paso
Lo hago por los que son como yo
Y todas las personas que son como tú
No importa lo que digan de mi
Voy a hacer lo que sea que tenga que hacer
Este es el surgimiento
Donde los niggas se apresuran desde la noche hasta el amanecer
The gutta, donde los niggas corren y se arreglan
Y mamá intenta ganar un dólar para hijo e hija
Donde los tiempos son aún más difíciles sin un padre
Quiere un trabajo pero nunca se moleste
Todo sobre ellos comas, diamantes más grandes y alto diseñador
Con todas las mejores mujeres, diosa
Con cuerpos perfectos que admiramos
Este es el lugar donde los niggas hacen lo que sea por dinero
Van a matar a un negro ahora y llegaron a la iglesia un domingo
Probablemente delatar a los homeboys y tomar un vuelo fuera del país
Está jodido, el motivo es salir del capó
Consíguele a tu mamá una cuna nueva, mantén a tu familia bien
Cuando ese dinero está a raudales y las joyas están brillando
Y esos autos son extranjeros, los que odian rezan por la tormenta
No es amor, no es un lugar para los débiles
Solo los fuertes sobreviven, solo los buscavidas cabalgan
Este es el surgimiento
Moliendo por los que amo
Impulsado por la pasión y el dolor
Y toda la mierda por la que he pasado
Todavía mantengo mi cabeza en alto
Y todos esos obstáculos por los que paso
Lo hago por los que son como yo
Y todas las personas que son como tú
No importa lo que digan de mi
Voy a hacer lo que sea que tenga que hacer
Donde los niggas se apresuran desde la noche hasta el amanecer
Y los sueños nunca parecían no podía creer
Y parece que puedes lograrlo por cualquier medio, ve y consíguelo
Cualquier cosa que visualices y cualquier cosa que desees puedes vivirla
Solo muestra el testigo que dijeron que no lo haría y lo hice
Lo que Dios pretendía al ser etiquetado como una amenaza
A contar millones mi hija sonriendo cada minuto
Soy un asistente, oh señor, obtuve mi trato en el campo
Llorando cientos de lágrimas sintiéndome como si ese chico de masas le diera un lametón a una comida
Andando por ahí con ese trabajo, sé que las armas están ocultas
Si los federales alguna vez los atrapan, déjenlos por 200 años por esa droga
Y sé que el dinero viene dinero va en la fama en el juego
Todo el odio que trae, muchos perdidos, algunos dieron, nunca cambiaron, no yo.
Tengo que sobrevivir todos los días, sé que cada mañana me despierto
estoy tratando de subir
Moliendo por los que amo
Impulsado por la pasión y el dolor
Y toda la mierda por la que he pasado
Todavía mantengo mi cabeza en alto
Y todos esos obstáculos por los que paso
Lo hago por los que son como yo
Y todas las personas que son como tú
No importa lo que digan de mi
Voy a hacer lo que sea que tenga que hacer
Este es el surgimiento
Entonces, ¿no te atreves a rendirte?
Mantén tu cabeza por encima de las nubes
Y tus ojos en el precio
¿No te atreves a rendirte?
Esto es para la rutina
Moliendo por los que amo
Impulsado por la pasión y el dolor
Y toda la mierda por la que he pasado
Todavía mantengo mi cabeza en alto
Y todos esos obstáculos por los que paso
Lo hago por los que son como yo
Y todas las personas que son como tú
No importa lo que digan de mi
Voy a hacer lo que sea que tenga que hacer
Este es el surgimiento
Un día vas a salir de la lucha
¿No te preocupas ahora?
Mis hermanos y mis hermanas, mamá también
Este es el surgimiento