Traducción de la letra de la canción Carnival - Gorillaz, Anthony Hamilton

Carnival (original)

We play to win, just to find the dark
Go home again, and we both fall out
I wanna spend this time with you
Doing nothing
Keep you satisfied, while they rob us blind
I hear the music in the background
Singing, singing
Oh, I haven’t see the glory
Coming, coming, coming
And we play
We play, we play, we play like a
Just like a carnival
Game, just like a carnival
Laugh, just like a carnival
Joke, just like a
Spinning me round and around and around
Just like a carnival
We play to win, just to find the dark
Go again, and we both fall out
I wanna spend this time with you
Doing nothing
We, just like a carnival
We laughed, just like a carnival
Sleep with the dead, just like a carnival
Playing with your mind, just like a
Spinning me round and around and around
Just like a carnival, yeah

(traducción)

Jugamos para ganar, solo para encontrar la oscuridad
Vete a casa otra vez, y ambos nos peleamos
Quiero pasar este tiempo contigo
Haciendo nada
Mantenerte satisfecho, mientras nos roban a ciegas
Escucho la música de fondo.
cantando, cantando
Oh, no he visto la gloria
viniendo, viniendo, viniendo
y jugamos
Jugamos, jugamos, jugamos como un
Como un carnaval
Juego, como un carnaval
Reír, como un carnaval
Broma, como un
Dándome vueltas y vueltas y vueltas
Como un carnaval
Jugamos para ganar, solo para encontrar la oscuridad
Ve de nuevo, y los dos nos peleamos
Quiero pasar este tiempo contigo
Haciendo nada
Nosotros, como un carnaval
Nos reímos, como un carnaval
Duerme con los muertos, como un carnaval
Jugando con tu mente, como un
Dándome vueltas y vueltas y vueltas
Al igual que un carnaval, sí