Traducción de la letra de la canción Say That - Leela James, Anthony Hamilton

Say That (original)

See my sun won’t shine
Ain’t no stars at night
I swear the sky ain’t blue,
It’s raining strong and gray without you.
Ain’t no flame in the fire
I’m just empty inside
I’m sick but I’m there with all
I’m spending my days and being without you
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
You got me thinking, thinking
To you I always will be true
I’ll always yeah
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man.
You better say that
And I’m your woman
Say you love me baby
I love you baby
So what’s it gonna be?
Even the blind could see
You can’t deny this love defined between you and me
See I love you baby (and I love you boy)
I couldn’t love you more
It’s you for me and me for you
This love we have it’s true
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
You got me thinking, thinking
To you I always will be true
Always be true
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And I am your man
You are my man
Ain’t that right?
Say,
Woo woo woo woo
Don’t you want me?
Need me
You got me thinking, thinking
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
I do, I do
To you I always will be true
Sad our love — it is true
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man
Say it
Say that you need me
Say that you need me baby
Just the way that I am
I ain’t never wanna say it baby
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man

(traducción)

Mira mi sol no brillará
No hay estrellas en la noche
Te juro que el cielo no es azul,
Está lloviendo fuerte y gris sin ti.
No hay llama en el fuego
Estoy vacío por dentro
Estoy enfermo pero estoy ahí con todos
Estoy pasando mis días y estando sin ti
Pre coro:
Me hizo pensar pero lo hago
Me tienes pensando, pensando
A ti siempre seré fiel
yo siempre si
Y sé que tú también lo sientes
Coro:
Di que me quieres
Di que me necesitas
Di que me tendrás tal como soy
di que me amas
no hay nadie que me ame
Di que soy tu mujer
Y tú eres mi hombre, mi hombre.
Será mejor que digas eso
y yo soy tu mujer
Di que me amas bebé
Te amo, cariño
Entonces, ¿qué va a ser?
Incluso los ciegos podían ver
No puedes negar este amor definido entre tú y yo
Mira, te amo bebé (y te amo chico)
No podría amarte más
eres tu para mi y yo para ti
Este amor que tenemos es verdad
Pre coro:
Me hizo pensar pero lo hago
Me tienes pensando, pensando
A ti siempre seré fiel
Siempre será cierto
Y sé que tú también lo sientes
Coro:
Di que me quieres
Di que me necesitas
Di que me tendrás tal como soy
di que me amas
no hay nadie que me ame
Di que soy tu mujer
Y yo soy tu hombre
Eres mi hombre
¿No es así?
Decir,
woo woo woo woo
¿No me quieres?
Me necesitas
Me tienes pensando, pensando
Pre coro:
Me hizo pensar pero lo hago
Lo hago, lo hago
A ti siempre seré fiel
Triste nuestro amor, es verdad
Y sé que tú también lo sientes
Coro:
Di que me quieres
Di que me necesitas
Di que me tendrás tal como soy
di que me amas
no hay nadie que me ame
Di que soy tu mujer
Y tu eres mi hombre, mi hombre
Dilo
Di que me necesitas
Di que me necesitas bebé
Tal como soy
Nunca quiero decirlo bebé
di que me amas
no hay nadie que me ame
Di que soy tu mujer
Y tu eres mi hombre, mi hombre