Traducción de la letra de la canción Prayer - Leela James

Prayer (original)

Livin' in a cold, cold world
Sometimes it gets hard and you feel like
You can’t make it out
When I was just a little girl
My momma told me don’t you worry
Hold your head
And wear a smile
'Cause you’re gonna have days
When you feel like things ain’t goin' your way
Just take a moment
And pray
Where would I be?
(I don’t know)
Where would I be?
Where would I be?
If you ain’t never heard a prayer from me?
What would I do?
What would I do?
What would I do
If I didn’t have you to be there for me?
And I’m so thankful for
All the things you’ve done
Showing me right from wrong
And cleansing my soul
When all my friends turned their back on me
You made me see
You’re the only one I need
Way in the midnight hour
I called your name
'Cause I knew you were watchin' over me
And I don’t know just where I’d be
If somebody never said a prayer for me
And I thank you, Lord
Where would I be without you?
And what would I do?
I just want to thank you, Lord
For never leaving my side
Through my trials
And all my tribulations
You stayed beside me
And I thank you
I just want to thank you, Lord

Prayer (traducción)

Viviendo en un mundo frío y frío
A veces se pone difícil y tienes ganas
no puedes salir
Cuando era sólo una niña pequeña
Mi mamá me dijo que no te preocupes
Sostén tu cabeza
Y llevar una sonrisa
Porque vas a tener días
Cuando sientes que las cosas no van como quieres
Solo tómate un momento
Y reza
¿Donde estaría?
(No sé)
¿Donde estaría?
¿Donde estaría?
¿Si nunca has escuchado una oración mía?
¿Que debería hacer?
¿Que debería hacer?
Que debería hacer
¿Si no te tuviera a ti para estar ahí para mí?
Y estoy tan agradecida por
Todas las cosas que has hecho
Mostrándome el bien del mal
Y limpiando mi alma
Cuando todos mis amigos me dieron la espalda
me hiciste ver
eres el único que necesito
Camino en la hora de la medianoche
Llamé tu nombre
Porque sabía que me estabas cuidando
Y no sé dónde estaría
Si alguien nunca dijo una oración por mí
Y te agradezco, Señor
¿Dónde estaría yo sin ti?
¿Y qué haría yo?
Solo quiero agradecerte, Señor
Por nunca apartarte de mi lado
A través de mis pruebas
Y todas mis tribulaciones
te quedaste a mi lado
y te agradezco
Solo quiero agradecerte, Señor