Traducción de la letra de la canción My Joy - Leela James

My Joy (original)

This song… right here… is ta dat dat dat dat… that person…
I’m not even gonna mention his name.
They said I couldn’t do nothing without
'em
Who are you to tell me that I can’t go on with out you?
Why you tellin me I’m
never gon survive?
But once apon a time, yes, I believed that lie.
But sorry, no way, no how, you can’t control my mind
If I thought you were the end all, and my be all, I would never left you alone,
and I wouldn’t be on my own, and I never, never would’ve grown
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace, my strength.
mmmm hmm.
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace,
my strength
Thank you for the times of all pain you gave me.
The hate you showed to me
taught me how to love myself.
It’s funny how you tried to break down my pride,
and my spirit ya’ll.
It doesn’t even matter now, 'cause I done moved on with
my life
If I thought you were the end all, and my be all, I would never left you alone,
and I wouldn’t be on my own, and I never would have wrote this song
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace, my strength.
mmmm hmm.
Naw, naw, naw, ain’t no way.
You gon take away my joy, my peace,
my strength.
(Naw, ain’t no way!)
Naw,.
no way.
No way… I’m telling you, I’m tellinng you.
You can’t take away
my joy
If I thought you were the end all, and my be all, I would never left you alone,
and I wouldn’t be on my own (Naw), I woulda found peace, I never woulda loved
again…
If I thought you were my end all… and my be all.
I never (I never) woulda
found peace, I never woulda loved again.
I never would have wrote this song
Talk about, talk about (Can't take way my joy) I’m telling you.
I can’t take
away… can’t take away.
My Joy joy joy, my joy joy joy.
Can’t take away my joy.
My my my joy

(traducción)

Esta canción... justo aquí... es ta dat dat dat dat... esa persona...
Ni siquiera voy a mencionar su nombre.
Dijeron que no podía hacer nada sin
ellos
¿Quién eres tú para decirme que no puedo seguir sin ti?
¿Por qué me dices que soy
¿nunca vas a sobrevivir?
Pero una vez, sí, me creí esa mentira.
Pero lo siento, de ninguna manera, de ninguna manera, no puedes controlar mi mente
Si pensara que eres el fin de todo, y mi ser todo, nunca te dejaría solo,
y no estaría solo, y nunca, nunca habría crecido
No, no, no, de ninguna manera.
Me vas a quitar mi gozo, mi paz, mi fuerza.
mmmm mmm.
No, no, no, de ninguna manera.
Me vas a quitar mi alegría, mi paz,
mi fuerza
Gracias por los tiempos de todo dolor que me diste.
El odio que me mostraste
me enseñó a amarme a mí mismo.
Es gracioso cómo trataste de romper mi orgullo,
y mi espíritu ya'll.
Ni siquiera importa ahora, porque seguí adelante con
mi vida
Si pensara que eres el fin de todo, y mi ser todo, nunca te dejaría solo,
y no estaría solo, y nunca habría escrito esta canción
No, no, no, de ninguna manera.
Me vas a quitar mi gozo, mi paz, mi fuerza.
mmmm mmm.
No, no, no, de ninguna manera.
Me vas a quitar mi alegría, mi paz,
mi fuerza.
(¡No, de ninguna manera!)
No,.
de ningún modo.
De ninguna manera... Te lo digo, te lo digo.
no puedes quitar
mi alegria
Si pensara que eres el fin de todo, y mi ser todo, nunca te dejaría solo,
y no estaría solo (no), encontraría paz, nunca hubiera amado
otra vez…
Si pensara que eras mi fin todo... y mi ser todo.
Yo nunca (yo nunca) hubiera
encontré la paz, nunca hubiera amado de nuevo.
Nunca hubiera escrito esta canción
Habla sobre, habla sobre (No puedo quitar mi alegría) Te lo digo.
no puedo tomar
lejos... no se puede quitar.
Mi alegría alegría alegría, mi alegría alegría alegría.
No puedo quitarme la alegría.
Mi mi mi alegría