Traducción de la letra de la canción Basic Human Needs - Ace of Cups, Wavy Gravy

Basic Human Needs (original)

And wouldn’t it be neat if the people that you meet had shoes upon their feet
and something to eat
and wouldn’t it be fine, now if all of human kind had shelter
Basic Human needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is apart
Deep down in the garden, the garden of your heart
Wouldn’t it be grand if we all lend a hand so each one of us could stand on a
free piece of land
and wouldn’t it be thrilling if folks stopped their killing and started in
tilling the land
Basic Human Needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is a apart
Deep down in the garden, the garden of your heart
Not just churches, not just steeples, give me peoples helping peoples
Help your self and work out till the stars begin to shout, thank god for
something to do
Wouldn’t it be daring if folks started sharing, instead of comparing,
what each other was wearing
And wouldn’t it be swell if people didn’t sell their mother earth
Basic Human needs, basic human deeds, doing what comes naturally
Down in the garden, when no one is apart
Deep down in the garden, the garden of your heart

(traducción)

¿Y no sería genial si las personas con las que te encuentras tuvieran zapatos en los pies?
y algo para comer
y no estaría bien, ahora si toda la humanidad tuviera refugio
Necesidades humanas básicas, acciones humanas básicas, hacer lo que es natural.
Abajo en el jardín, cuando nadie está aparte
En el fondo del jardín, el jardín de tu corazón
¿No sería grandioso si todos echáramos una mano para que cada uno de nosotros pudiera pararse en un
terreno libre
y no sería emocionante si la gente dejara de matar y comenzara
labrando la tierra
Necesidades humanas básicas, acciones humanas básicas, hacer lo que es natural.
Abajo en el jardín, cuando nadie es un aparte
En el fondo del jardín, el jardín de tu corazón
No solo iglesias, no solo campanarios, dame pueblos que ayuden a los pueblos
Ayúdate a ti mismo y haz ejercicio hasta que las estrellas comiencen a gritar, gracias a Dios por
algo que hacer
¿No sería atrevido si la gente comenzara a compartir, en lugar de comparar,
lo que cada uno estaba usando
¿Y no sería genial si la gente no vendiera su madre tierra?
Necesidades humanas básicas, acciones humanas básicas, hacer lo que es natural.
Abajo en el jardín, cuando nadie está aparte
En el fondo del jardín, el jardín de tu corazón