Traducción de la letra de la canción Für die Neidaz - AchtVier, Bonez MC, Pada Lash

Für die Neidaz (original)

Check, Check, Westside-Flavour im Kasettendeck
Mir ist egal was grad in Mode ist, Fotze
Ich bin Kaffa, Lay Low, trag die Hose in Socken
Und ich schieb mein' Film wie niemand anders, du sagst «Ey mies, der kann was»
Ich bin auf G-Funk, sobald Jam diesen Beat hier anmacht
Grüß G’s per Handschlag, ein Geben und Nehmen
Egal zu welchem Anlass, sie werden hinter mir steh’n
Egal ob Winter, ob Regen, egal ob warm oder kalt
Ich häng in der Gegend mit Kollegen, mach Party mit Alk
Ich hab ein' Schlagstock dabei, denn man weiß ja nie
High vom Weed, das macht Paranoid
Und ich baller präzise, jeder Schuss ein Treffer
Das ist die Hood, hier bleibst du bis zum Schluss Verbrecher
Und ich verdien jetzt jede Stunde Tacken
Geld im Dunkeln machen, Chromfelgen funkeln lassen
Ich proll mit der Gang, atme den Rauch
Ein Ficker für die Neidaz
Komm im Holzfällerhemd, wir sind tagelang blau
Doch ich roll mir ein' Dreiblatt
Lass mich volllaufen, schon artet es aus
Wir seh’n die Bullen vorbei fahr’n
Jetzt wird Deutschland gesprengt, und die Straße steht auf
Solang es uns noch high macht
Digga Lash, Mann, von morgens bis abends
Und der letzte Jay von gestern wird am Morgen begraben
Ich geh und form meine Lage, und bin da beim Verhör
«Officer, ich mach das mit dem Gras nicht, ich schwör»
Ich hab Parts, kannst du hör'n, man ich liebe diesen Film
Aber besser wär, ich könnte meine Krise damit diggen
Das sind Hamburger, wow, Mann oder Maus
Jambeatz, wie 'ne Gun ist der Sound
Gespannt auf dein Maul, wie weit du es aufreißt
Sabbel dir kein Syphilis, weil ich nämlich drauf scheiß
Ich bin lash, du fickst nich' mit mir
Ich bin echt und bleibe ich wie AchtVier
Frisch etabliert mach ich euch den Chiller-Rapper
Ich lass immer noch die Weiber blasen wie Promilletester
Was geht ab, ich übernehme diese Show
Einfach 2011, Digga, das hier ist ein Lowrider
Ich proll mit der Gang, atme den Rauch
Ein Ficker für die Neidaz
Komm im Holzfällerhemd, wir sind tagelang blau
Doch ich roll mir ein' Dreiblatt
Lass mich volllaufen, schon artet es aus
Wir seh’n die Bullen vorbei fahr’n
Jetzt wird Deutschland gesprengt, und die Straße steht auf
Solang es uns noch high macht
Weibaz, für die Riderz
Es geht immer weiter, immer weiter
Bonez
Ich werd vom Schulhof geschmissen, häng in der Bude am kiffen
Ihr ganzen Rapper da draußen könnt meine Schuhsohlen küssen
Digga, so fresh in dem Outfit, guck meine Kette geputzt
Digga Bonez, Mutterficker, Rapper hecheln nach Luft
Wir trinken literweise Schnaps, schmeißen Sneakers übern Mast
Und der Beat ist wieder krass, Mann, wir lieben diese Stadt (Jambeatz)
Kein Stress, wir sind nur hier um zu feiern
Cooldown, halt den Ball flach, schieb keine Eier
Ich trink die Literflasche aus, der Tequila geht aufs Haus
Und dann miet ich mir 'ne Frau, Liebe auf der Couch
Guck wir leben in den Tag, was für heiraten, heiraten
Baby, du darfst nicht mal meinen Leihwagen einparken
2011, es geht weiter im Text
Einfach zu fresh, Digga, zeig uns Respekt (zeig uns Respekt)
187, wir vertreiben uns die Zeit
Bleiben high, Digga, high 'til we die, yeah, yeah
Ich proll mit der Gang, atme den Rauch
Ein Ficker für die Neidaz
Komm im Holzfällerhemd, wir sind tagelang blau
Doch ich roll mir ein' Dreiblatt
Lass mich volllaufen, schon artet es aus
Wir seh’n die Bullen vorbei fahr’n
Jetzt wird Deutschland gesprengt, und die Straße steht auf
Solang es uns noch high macht

(traducción)

Cheque, cheque, sabor Westside en la casetera
No me importa lo que está de moda, coño
Soy Kaffa, Lay Low, uso pantalones con calcetines
Y deslizo mi película como nadie, dices "Oye, él puede hacer algo"
Estaré en G-Funk tan pronto como Jam ponga este ritmo aquí.
Saluda a G con un apretón de manos, un toma y daca
No importa cuál sea la ocasión, me cubrirán las espaldas.
No importa si es invierno, si llueve, si hace calor o frío
Salgo con colegas de la zona, fiesta con alcohol
Tengo un bastón conmigo porque nunca se sabe
El subidón de la hierba te vuelve paranoico
Y tiro con precisión, cada tiro es un acierto
Así es el barrio, aquí se quedan los criminales hasta el final
Y estoy haciendo tachen cada hora ahora
Gana dinero en la oscuridad, haz que las llantas cromadas brillen
Estoy persiguiendo a la pandilla, respirando el humo
Un hijo de puta para el Neidaz
Ven con una camisa de leñador, estamos azules por días
Pero me hago rodar un trébol
Déjame llenar, ya se me está yendo de las manos
Vemos a los policías conduciendo por
Ahora Alemania está siendo volada y las calles están de pie
Siempre y cuando todavía nos drogue
Digga Lash, hombre, desde el amanecer hasta el anochecer
Y el último Jay de ayer será enterrado por la mañana.
Iré y arreglaré mi situación, y estaré allí para el interrogatorio.
«Oficial, no haré eso con la yerba, lo juro»
Tengo partes, ¿puedes oírme? Me encanta esta película.
Pero sería mejor si pudiera cavar mi crisis con eso.
Estas son hamburguesas, guau, hombre o ratón
Jambeatz, el sonido es como un arma
Emocionado de ver lo mucho que abres la boca
No balbucees sobre la sífilis porque me importa un carajo
Soy lash, no me jodas
Soy real y me quedaré como AchtVier
Recién establecido, te convertiré en el rapero más frío
Todavía dejo que las mujeres soplen como probadores de alcohol
¿Qué pasa? Me estoy haciendo cargo de este espectáculo.
Simplemente 2011, amigo, esto es un lowrider
Estoy persiguiendo a la pandilla, respirando el humo
Un hijo de puta para el Neidaz
Ven con una camisa de leñador, estamos azules por días
Pero me hago rodar un trébol
Déjame llenar, ya se me está yendo de las manos
Vemos a los policías conduciendo por
Ahora Alemania está siendo volada y las calles están de pie
Siempre y cuando todavía nos drogue
Weibaz, para los Riderz
Sigue y sigue, sigue y sigue
huesos
Me echan del patio de la escuela, paso el rato fumando hierba en la cabina
Todos los raperos pueden besar las suelas de mis zapatos
Digga, tan fresco con ese atuendo, mira mi cadena limpia
Digga Bonez, hijos de puta, raperos jadeando por aire
Bebemos licor por galones, tiramos zapatillas sobre el poste
Y el ritmo es rudo otra vez, hombre, amamos esta ciudad (Jambeatz)
Sin estrés, solo estamos aquí para festejar.
Enfriamiento, mantén la pelota baja, no empujes los huevos
Termino la botella de litro, el tequila va por cuenta de la casa
Y luego contrataré a una mujer, amor en el sofá
Mira, vivimos en el día, qué tipo de matrimonio, casarse.
Cariño, ni siquiera puedes aparcar mi coche de alquiler
2011, continúa en el texto
Demasiado fresco, Digga, muéstranos respeto (muéstranos respeto)
187, estamos matando el tiempo
Mantente drogado, Digga, drogado hasta que muramos, sí, sí
Estoy persiguiendo a la pandilla, respirando el humo
Un hijo de puta para el Neidaz
Ven con una camisa de leñador, estamos azules por días
Pero me hago rodar un trébol
Déjame llenar, ya se me está yendo de las manos
Vemos a los policías conduciendo por
Ahora Alemania está siendo volada y las calles están de pie
Siempre y cuando todavía nos drogue