Traducción de la letra de la canción Curse of Flesh - Acid Death

Curse of Flesh (original)

Deep in red I see unveiled things gather
The broken masks fall down
The blood withers the rose
The game just started
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
My dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts
Dark desire or sacred lust
Almost touching symmetry
Including love and hate balanced
I’d like to betray my heart
But symmetry keeps me away from it
Till fading away, away
Sleepless I wander in nights but deep within the lies
Drifting into your gray thoughts, astray an seducible
I cry, passion for flesh again
Her shadow charms me
And hypnotized I walk
I see her figure in white
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Whoa
It’s our flesh that is the greater traitor
The betrayer who corrupts and weaken us
More than any other foe
Passage to post-mortem deliverance
I quench my thirst, you will be mine
Crawling on your skin, I pay
Your body with my tears
Carnage severed my limbs
Her lips destroyed my wings
And I see mirrors in black
So I throw the dice again
Lost feeling of beauty or maybe positive act of wish
The matters totally confused but the fate so provocative
Lovelorn eyes, emptiness
Desire erased my dreams in paint
The curse is what I feel, the inner fading away of love
Curse of flesh, eternal domination facing to spirit
Eternal, oh, eternal cries, merciless mental stress
The passion for flesh strongly captures my thoughts

Curse of Flesh (traducción)

En lo profundo de rojo veo cosas descubiertas reunidas
Las máscaras rotas se caen
La sangre marchita la rosa
el juego acaba de empezar
Carnage cortó mis extremidades
Sus labios destrozaron mis alas
Y veo espejos en negro
Así que tiro los dados de nuevo
Pérdida del sentimiento de belleza o tal vez un acto de deseo positivo
Los asuntos totalmente confusos pero el destino tan provocativo
Ojos enamorados, vacío
El deseo borró mis sueños en pintura
Mis sueños en pintura
La maldición es lo que siento, el desvanecimiento interior del amor
Maldición de la carne, dominio eterno frente al espíritu
Eterno, oh, llantos eternos, estrés mental despiadado
La pasión por la carne captura fuertemente mis pensamientos.
Deseo oscuro o lujuria sagrada
Casi tocando la simetría
Incluyendo el amor y el odio equilibrados
Quisiera traicionar mi corazón
Pero la simetría me mantiene alejado de eso.
Hasta desvanecerse, alejarse
Sin dormir deambulo en las noches pero en lo profundo de las mentiras
A la deriva en tus pensamientos grises, extraviado un seducible
lloro, pasión por la carne otra vez
su sombra me encanta
Y hipnotizado camino
Veo su figura en blanco
Carnage cortó mis extremidades
Sus labios destrozaron mis alas
Y veo espejos en negro
Así que tiro los dados de nuevo
Vaya
Es nuestra carne la mayor traidora
El traidor que nos corrompe y debilita
Más que cualquier otro enemigo
Paso a la liberación post-mortem
sacio mi sed tu seras mia
Arrastrándome en tu piel, pago
tu cuerpo con mis lagrimas
Carnage cortó mis extremidades
Sus labios destrozaron mis alas
Y veo espejos en negro
Así que tiro los dados de nuevo
Pérdida del sentimiento de belleza o tal vez un acto de deseo positivo
Los asuntos totalmente confusos pero el destino tan provocativo
Ojos enamorados, vacío
El deseo borró mis sueños en pintura
La maldición es lo que siento, el desvanecimiento interior del amor
Maldición de la carne, dominio eterno frente al espíritu
Eterno, oh, llantos eternos, estrés mental despiadado
La pasión por la carne captura fuertemente mis pensamientos.