Traducción de la letra de la canción Psycho Love - Acid Death

Psycho Love (original)

Don’t be scared of my view
Once I was like you and everyone
Sense excelled in my mind
And my love for you was endless
The bitterness you gave me was abundant
The pain nestled in my soul because of you
Although I got tired of forgiving your mistakes
I didn’t let you think I hate you
We’ll meet each-other somewhere, that’s for sure
Maybe between fire and steel or clouds and sun
The blood spreading around your body will remember me
The passion and the deliverance from this Psycho Love
Once I made you come closer, feeling some compassion despite my mental illness
Your dead body lying behind me, your lifeless eyes looking me
Prove that you can’t be behind me alive anymore
I took your life joined with me
I’m not begging for sympathy or understanding
Walking together on life’s highway might be useless
If your soul is alive
She will hate me, that’s for sure
I feel bad, but maybe I should have done it earlier
Although you were always the king of my dreams
Soon I’ll go away from your slaughtered body
Even more I wanna be here forever
My acts can’t offer me a normal life like everyone
But everything is changing in life
Psychical limits are getting closer suffocating
Undiminished passion, so ferocious
Is changing logic to madness:

(traducción)

No tengas miedo de mi vista
Una vez yo era como tú y todos
Sentido sobresalió en mi mente
Y mi amor por ti fue infinito
La amargura que me diste fue abundante
El dolor anidado en mi alma por tu culpa
Aunque me cansé de perdonar tus errores
No dejé que pensaras que te odio
Nos encontraremos en algún lugar, eso es seguro.
Tal vez entre fuego y acero o nubes y sol
La sangre que corre por tu cuerpo me recordará
La pasión y la liberación de este Psycho Love
Una vez hice que te acercaras, sintiendo algo de compasión a pesar de mi enfermedad mental
Tu cadáver tirado detrás de mí, tus ojos sin vida mirándome
Demuestra que ya no puedes estar detrás de mí con vida
Tomé tu vida unida a mí
No estoy pidiendo simpatía o comprensión.
Caminar juntos por la carretera de la vida puede ser inútil
Si tu alma está viva
Ella me odiará, eso es seguro.
Me siento mal, pero tal vez debería haberlo hecho antes.
Aunque siempre fuiste el rey de mis sueños
Pronto me iré lejos de tu cuerpo sacrificado
Aún más quiero estar aquí para siempre
Mis actos no pueden ofrecerme una vida normal como todos
Pero todo está cambiando en la vida
Los límites psíquicos se acercan sofocantes
Pasión no disminuida, tan feroz
es cambiar la lógica a la locura: