Traducción de la letra de la canción Acının İlacı - Adamlar

Acının İlacı (original)

İstedim
Hep istedim
Bu hislerim
Karabatak
Derinlere batmış taştan kalp
Sesi çıkmaz
Yapayalnız
Akşamüstü hep genciz
Gece gelir gemi batar
Viranelerde sofralar kurup çürük meyvelerle
Aşkına bomba, çay çorba
Başımızda krallar yolumuza tükürür
Yakalayıp bi ucunu sal boşluğa
Çözülmeye hasret düğümün
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı
Kim kimin
Deli gözlerin
Bu iklimin sonu mu var
Zehir karışmış topraklar
Mühür vurmuşlar kalbine
«Olancası bir tutam can»
Dahası kof, yarını yok
Garibin başında rüzgar
Halimizden yanan anlar
Kaderime kederime razıyım ederime
Gönlünü duy, söyle dileğini
Bahçemiz olsun dilimizi yutsun
Bilen çözer elbet bir gün düğümleri
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı

(traducción)

yo quería
siempre quise
estos son mis sentimientos
Cormorán
Corazón de piedra hundido profundamente
sin sonido
Todo solo
Siempre somos jóvenes en la noche.
Llega la noche y el barco se hunde
Poner mesas en las ruinas con frutas podridas
Bomba por tu amor, sopa de té
Reyes escupen en nuestro camino
Agárralo y déjalo caer al vacío.
El nudo que anhela desatar
que corona de rey
Qué ganancia de un día corto
Mortero del extraño
medicina para el dolor
que quien
tus ojos locos
¿Hay un final para este clima?
suelos envenenados
Estamparon tu corazón
«Una maravillosa pizca de alma»
Más vacío, sin mañana
El viento al comienzo de lo extraño.
Momentos ardientes de nuestro estado
Estoy dispuesto a aceptar mi destino.
Escucha tu corazón, di tu deseo
Deja que nuestro jardín se trague nuestra lengua
El que sabe seguramente desatará los nudos algún día.
que corona de rey
Qué ganancia de un día corto
Mortero del extraño
medicina para el dolor
que corona de rey
Qué ganancia de un día corto
Mortero del extraño
medicina para el dolor