Traducción de la letra de la canción E Tabi - Adamlar

E Tabi (original)

Günleri günlere vurduğunda
Eski bir defteri açtığında
Yollar aşınmış, binalar çoğalmış
Yağmur yağarken masaldı hikaye
Gözleri kör bir piyango satıcısı
Adı dünya ve iyice batmakta
Doktor dedi ki en faydalısı
Kendi haline bırakmakta
Onla bunla kurtulmaz belli ki bu dünya
Sıktığın canlar avcundan akıyo
Güç bela düştüğün iki kuble rahat anında
Kapa gözlerini yarın bakarız
Sözlerin seslere vardığında
Eski bir dostuna baktığında
Yollar aşınmız, binalar çoğalmış
Yağmur yağarken masaldı hikaye
Kuyuya düşen mi, arkadan iten mi,
Yakan mı, yanan mı, kimlerdensin?
İsimler başka dalavere bir
Zorbanın elinde çürüdü misafir
Onla bunla kurtulmaz belli ki bu dünya
Sıktığın canlar avcundan akıyo
Güç bela düştüğün iki kuble rahat anında
Kapa gözlerini yarın bakarız
(E tabi… E tabi… E tabi… E tabi…)

(traducción)

Cuando los días llegan a los días
Cuando abres un viejo cuaderno.
Las carreteras se erosionan, los edificios se multiplican
La historia era un cuento de hadas cuando estaba lloviendo
Un vendedor de lotería ciego
Su nombre es el mundo y se hunde
El médico dijo que lo más útil
dejándolo solo
Es claro que este mundo no se puede salvar con esto y aquello
Las almas que aprietas fluyen de tu palma
En el momento de la comodidad de las dos cúpulas apenas caíste
Cierra los ojos, ya veremos mañana
Cuando tus palabras alcanzan los sonidos
Cuando miras a un viejo amigo
Los caminos se han ido, los edificios se han multiplicado
La historia era un cuento de hadas cuando estaba lloviendo
Caer en el pozo o empujar por detrás,
Ardiendo o quemando, ¿de quién eres?
Los nombres son otra estafa
El invitado se pudrió en manos del tirano.
Es claro que este mundo no se puede salvar con esto y aquello
Las almas que aprietas fluyen de tu palma
En el momento de la comodidad de las dos cúpulas apenas caíste
Cierra los ojos, ya veremos mañana
(Claro...Claro...Claro...Claro...)