Traducción de la letra de la canción Ah Benim Hayatım - Adamlar

Ah Benim Hayatım (original)

Ne bulsam bana benzeyen
Alkışladım, taşladım
Var, bir bildiğim var
Üstü yüz metre kar
İzi kalıyor, birikiyo, her şey saklı
Çirkinlikte güzele uçtu aklı
Yan, derdine yan
Bil kuşun kanadından
Nasıl güzel üzülüyorum bazen gece bir vitrine bakar gibi
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Doldurdum, boşalttım
Yine eksik kalıyor
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Ölçtüm, biçtim, tarttım
Hiçbir yere sığmıyor
Kimseyi kimseye zorlamadan
Gönlün ayarıyla oynamadan
Olsun dedim, olmadı
Sen ve ben yandık tümden
En çok zaman haklı
İzi kalıyor, birikiyo, anılara gidiliyor
Kendim çalar oynarım
Yan, derdine yan
Bil yerinde taşlardan
Nasıl güzel üzülüyorum bazen süs çiçeği koklar gibi
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Doldurdum, boşalttım
Yine eksik kalıyor
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Ölçtüm, biçtim, tarttım
Hiçbir yere sığmıyor
Kalbimde fay hattım, ah
Doldurdum boşalttım
Kalbimde fay hattım
Ah benim hayatım
Hiç bir yere sığmıyor
Hiç bir yere sığmıyor
Hiç bir yere sığmıyor

Ah Benim Hayatım (traducción)

Todo lo que encuentro se parece a mí
aplaudí, me apedreé
tengo una cosa que se
Cien metros de nieve
Deja un rastro, se acumula, todo se oculta.
Su mente voló a la belleza en la fealdad
Quema, quema tus problemas
Saber desde el ala del pájaro
Que bonito me pongo triste a veces como mirar una ventana en la noche
Mi línea de falla en mi corazón
Oh mi vida
llené, vacié
todavía falta
Mi línea de falla en mi corazón
Oh mi vida
medí, corté, pesé
no cabe en ningun lado
sin obligar a nadie
Sin jugar con la configuración de tu corazón
Dije que está bien, no sucedió
tu y yo quemamos por completo
la mayor parte del tiempo correcto
Deja huella, se acumula, va a los recuerdos.
me juego a mí mismo
Quema, quema tus problemas
Conocer algo importante
Que bonito me siento triste a veces como oliendo flores ornamentales
Mi línea de falla en mi corazón
Oh mi vida
llené, vacié
todavía falta
Mi línea de falla en mi corazón
Oh mi vida
medí, corté, pesé
no cabe en ningun lado
Línea de falla en mi corazón, ah
llené y vacié
Mi línea de falla en mi corazón
Oh mi vida
no cabe en ningun lado
no cabe en ningun lado
no cabe en ningun lado