Traducción de la letra de la canción Mavi Ekran - Adamlar

Mavi Ekran (original)

Dalmışım saklayamıyorum
Bi' beş yüz yıl atlayamıyorum
Ağzını da bantlayamıyorum
Maymunun koca karının kafamda
Yol almışım oraya gelemiyorum
Başımda kara bulutlar eğlenemiyorum
Aşk, para, ölüm üçgeninde ömrüm
Merak ettim fazlasını zorladım aklım ve gönlüm
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Bunca eziyet yedik nereye gitti
Diyosun unutuyosun kendi meziyetini
Aşk sıcak bir ruh
Aramızda köprüdür ben bittim diyeni
Tabuttan fırlatır, köpürtür nehirleri
Taşırır dereleri takmaz faça maça
Yekten ihtişam saçar
Çölü cennet bahçesine çevirir
Delilerin göz bebekleri ince kristal
Yalnız bilenler görür ışığın rengini
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar, tekrar hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar pardon kendim

Mavi Ekran (traducción)

Estoy inmerso, no puedo esconderme
No puedo saltarme quinientos años
tampoco puedo taparte la boca
La gran esposa del mono está en mi cabeza
He estado en mi camino, no puedo llegar
Nubes oscuras sobre mi cabeza No puedo divertirme
Mi vida en el triangulo de amor, dinero, muerte
Me preguntaba, obligué a mi mente y corazón
Pantalla azul me una y otra vez
Una y otra vez, un escudo de espada contra mí
Una y otra vez, enemigo traicionero para mí
estaba tan cargado
lo siento de nuevo
Pantalla azul me una y otra vez
Una y otra vez, un escudo de espada contra mí
Una y otra vez, enemigo traicionero para mí
estaba tan cargado
lo siento de nuevo
Hemos pasado por tanto, ¿a dónde fue?
Te olvidas de tus propias virtudes
El amor es un alma cálida
El que dice que he terminado es el puente entre nosotros
Lanza desde el ataúd, hace espuma ríos
Tan pronto como los arroyos se desbordan, faça pala
Todo irradia esplendor
Convierte el desierto en un jardín del paraíso
Las pupilas de los locos son de fino cristal
Solo los que saben ven el color de la luz
Pantalla azul me una y otra vez
Una y otra vez, un escudo de espada contra mí
Una y otra vez, enemigo traicionero para mí
estaba tan cargado
lo siento de nuevo
Pantalla azul me una y otra vez
Una y otra vez, un escudo de espada contra mí
De nuevo, de nuevo el enemigo traicionero
estaba tan cargado
lo siento de nuevo
Pantalla azul me una y otra vez
Una y otra vez, un escudo de espada contra mí
Una y otra vez, enemigo traicionero para mí
estaba tan cargado
lo siento de nuevo
lo siento de nuevo