Traducción de la letra de la canción Alan Et La Pomme - Salvatore Adamo

Alan Et La Pomme (original)

Alan a trempé la pomme
Dans le cyanure
La vie et tout son barnum
Triste aventure
Ne lui a jamais offert que des blessures
Des coups et des crachats à la figure
Alan aimait les hommes
Sous les injures
Malgré tous les sérums
Toutes les censures
Chancelant sous le glaive
Des bien-pensants
Il leur lègue son plus beau rêve d’enfant
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini
Alan a croqué la pomme
Tout simplement
Debout, sans décorum
Juste en rêvant aux beaux voyages,
Aux fraternels lendemains
Qu’il offre à ses bourreaux,
Ses frères humains
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je suis né un peu tôt
Je n’ai pas eu de chance
Avec ma différence
Je tire ma révérence
I’m going where love is easier
C’est décidé je vais voir ailleurs
Je vous laisse les clés,
Je vous laisse les codes
D’un nouveau monde
D’un nouveau monde
Où vous pourrez toucher les antipodes
A la seconde, à la seconde
I’m going where love is easier
Cliquez ici.
Cliquez ici… Vers l’infini

Alan Et La Pomme (traducción)

Alan mojó la manzana
en cianuro
La vida y todo su barnum
triste aventura
Sólo alguna vez le ofreció heridas
Puñetazos y escupitajos en la cara
a Alan le gustaban los hombres
Bajo los insultos
A pesar de todos los sueros
todas las censuras
Tambaleándose bajo la espada
bienhechores
Les lega su más hermoso sueño de infancia.
Voy donde el amor es más fácil
Está decidido que buscaré en otro lado
te dejo las llaves
les dejo los codigos
De un mundo nuevo
De un mundo nuevo
Donde puedes tocar las antípodas
Por el segundo, por el segundo
Voy donde el amor es más fácil
Haga clic aquí.
Haz clic aquí… Hasta el infinito
Alan mordió la manzana
Simplemente
De pie, sin decoro
Solo soñando con hermosos viajes,
A los mañanas fraternos
que ofrece a sus verdugos,
Sus congéneres humanos
Voy donde el amor es más fácil
Está decidido que buscaré en otro lado
nací un poco temprano
no tuve suerte
con mi diferencia
me inclino
Voy donde el amor es más fácil
Está decidido que buscaré en otro lado
te dejo las llaves
les dejo los codigos
De un mundo nuevo
De un mundo nuevo
Donde puedes tocar las antípodas
Por el segundo, por el segundo
Voy donde el amor es más fácil
Haga clic aquí.
Haz clic aquí… Hasta el infinito