Traducción de la letra de la canción Alla grande - Salvatore Adamo

Alla grande (original)

Tu che hai creduto nei miei pi?
pazzi giuramenti
oggi hai negli occhi l’ironia dei sogni spenti
tu stai a sentire questa volta pi?
non scherzo
affronter?
l’inferno affinch?
tutto sia diverso
ti voglio amare alla grande
ti voglio amare alla grande
in un palazzo cinque stelle
con seta pura sulla pelle
ti voglio amare alla grande
ed io ti giuro in questo istante
che stender?
sotto i tuoi passi
tutti i tappeti dell’oriente
come tu meriti come tu meriti
tu che con due fiori mi regali il sole in casa
tu che mi fai festa per una perla anche falsa
tu mi hai seguito nelle gioie nelle pene
tu ti prendi il male e mi rendi solo il bene
oggi parto in guerra contro il mondo e la sorte
certo del tuo amore che mi fa sentire forte
ti voglio amare alla grande
ti voglio amare alla grande
in un palazzo cinque stelle
con seta pura sulla pelle
ti voglio amare alla grande
ed io ti giuro in questo istante
che stender?
sotto i tuoi passi
tutti i tappeti dell’oriente

(traducción)

¿Tú que creíste en mi pi?
juramentos locos
hoy tienes en tus ojos la ironía de los sueños apagados
¿Estás escuchando esta vez más?
en serio
¿se enfrentará a?
diablos asi que?
Todo es diferente
quiero amarte grande
quiero amarte grande
en un edificio de cinco estrellas
con pura seda en la piel
quiero amarte grande
y te lo juro ahora mismo
que colgar
bajo tus pasos
todas las alfombras de oriente
como te mereces como te mereces
tu que con dos flores me das el sol en casa
tú que me haces fiesta por una perla, aunque sea falsa
me seguiste en las alegrías en los dolores
tomas lo malo y me das solo lo bueno
hoy voy a la guerra contra el mundo y el destino
seguro de tu amor que me hace sentir fuerte
quiero amarte grande
quiero amarte grande
en un edificio de cinco estrellas
con pura seda en la piel
quiero amarte grande
y te lo juro ahora mismo
que colgar
bajo tus pasos
todas las alfombras de oriente