Letras de Cher Amour - Salvatore Adamo

Cher Amour (original)

A l’ombre de l’amandier
Sur la colline en fleurs
Où ciel et terre se touchent
Nous irons seuls regarder
S’allumer les splendeurs
Du soleil qui se couche
Nous verrons dans le lointain
Serpenter les chemins
De nos jeunes errances
Vers la croisée des destins
Où tes pas trouvent les miens
C'était mon jour de chance
Comme si la vie défilait à l’envers
Depuis ces jours où la mémoire se perd
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Un parfum nous ensorcèle
Et nous brouille la raison
C’est l’heure la plus belle
Où nos pensées s’entremêlent
De rêve et d’abandon
Au son du violoncelle
La ville s’allume à son tour
Et la brune du soir
A des reflets lavande
Elle adoucit ses contours
Et dessine un espoir
Pour les mains qui se tendent
Ce fut vraiment un tendre rendez-vous
Il est grand temps de rentrer chez nous
Peut-être entre chien et loup
En marchant croiserons-nous
Surgissant de l’absence
Le souvenir un peu flou
D’amis qui étaient un peu nous
Perdus dans leur silence
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes
Ô cher amour
C’est ton sourire
Qui éclaire ma route
Ô cher amour
Sache-le bien
Je n’ai plus de doutes

(traducción)

A la sombra del almendro
En la colina florida
Donde el cielo y la tierra se tocan
Iremos solos a mirar
Ilumina los esplendores
del sol poniente
Veremos en la distancia
serpentear los caminos
De nuestros vagabundeos juveniles
Hacia la encrucijada de los destinos
donde tus pasos encuentran los mios
Fue mi día de suerte
Como si la vida se desplazara hacia atrás
Desde aquellos días en que la memoria se pierde
Oh querido amor
saberlo bien
no tengo mas dudas
Oh querido amor
es tu sonrisa
que ilumina mi camino
Un perfume nos hechiza
Y desdibujar nuestra cordura
es la hora mas hermosa
Donde nuestros pensamientos se entrelazan
De sueños y abandono
Al son del violonchelo
la ciudad se ilumina
Y la morena de la tarde
Tiene reflejos lavanda
Ella suaviza sus contornos
Y dibujar una esperanza
Para las manos que se extienden
Fue realmente una cita dulce.
ya es hora de ir a casa
Tal vez entre perro y lobo
Mientras caminamos, pasaremos
Emergiendo de la ausencia
el recuerdo borroso
De amigos que eran un poco como nosotros
Perdido en su silencio
Oh querido amor
saberlo bien
no tengo mas dudas
Oh querido amor
es tu sonrisa
que ilumina mi camino
Oh querido amor
saberlo bien
no tengo mas dudas