Traducción de la letra de la canción L'Homme Triste - Salvatore Adamo

L'Homme Triste (original)

Il en a vu de drôles de choses
Vécu des vies pas toujours roses
C’est un ancien idéaliste
L’homme triste
Malgré tout il respire encore
Il croit en de nouvelles aurores
D’amour aux pinceaux des artistes
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste
Il a arpenté des étoiles
Bâti châteaux et cathédrales
Il a tendu la main le cœur
Marché avec d’autres rêveurs
Traversé tant de paysages
En comptant les morts au passage
Ombres projetées du malheur
Il a partagé la douleur
De ceux qui n’ont pas eu la chance
De naître au bord des opulences
Il a pleuré, il a chanté
Il leur a parlé du bonheur
Là-bas dans un lointain ailleurs
Ils ont rêvé,
C’est un parfait illusionniste
L’homme triste
Il en a fait des rêves fous
Entre nulle part et Tombouctou
Il s’est rendu à l'évidence
Le monde n’est qu’indifférence
Personne au fond ne l'écoutait
Et tous ses ponts qui s'écroulaient
D’un grand rire il a éclaté
Je crois bien qu’il s’est envolé
L’homme triste
Il danse
Seul devant la mer
Il sait que le bonheur existe
Dans ses rêves d’hier
Il danse et il espère
L’homme triste

L'Homme Triste (traducción)

Ha visto algunas cosas graciosas.
Vivió vidas no siempre color de rosa
Es un ex idealista.
el hombre triste
A pesar de todo sigue respirando
El cree en nuevos amaneceres
De amor a los pinceles de los artistas
el hombre triste
Él baila
solo junto al mar
El sabe que la felicidad existe.
En sus sueños de ayer
baila y espera
el hombre triste
Caminó estrellas
Castillos y catedrales construidos
Extendió su corazón
Mercado con otros soñadores
Atravesado por tantos paisajes
Contando los muertos en el camino
Proyectando sombras de desgracia
compartió el dolor
De esos desafortunados
Nacer al borde de la opulencia
Lloró, cantó
Les habló de la felicidad.
Allá en un lugar lejano
ellos soñaron
Es un ilusionista perfecto.
el hombre triste
Tuvo sueños salvajes
Entre la nada y Tombuctú
Se dio cuenta
El mundo es solo indiferencia
Nadie en el fondo estaba escuchando
Y todos sus puentes que se estaban desmoronando
Con una gran carcajada estalló
Creo que se fue volando
el hombre triste
Él baila
solo junto al mar
El sabe que la felicidad existe.
En sus sueños de ayer
baila y espera
el hombre triste