Traducción de la letra de la canción Le Souvenir Du Bonheur - Salvatore Adamo

Le Souvenir Du Bonheur (original)

J’attendrai s’il le faut
Que tu te sois grisée
De mille délices
Et si tu tombais de haut
Après t'être brûlée
À quelque maléfice
Je serai là
Pour poser un baiser
Sur tes cicatrices
J’attendrai s’il le faut
Que tu vives d’autres vies
À ta démesure
Toi qui es comme l’eau
Toi qui es poésie
Et immensité pure
De ciel et de mer
Toi qui poursuis tes rêves
Au vent de l’aventure
C’est le temps qui décrète
Qui reste et qui s’en va
Tu es là dans ma tête
Tu ne me quittes pas
Le souvenir du soleil
Peut encore vous brûler
J’ai le cœur au chaud pareil
Car je t’ai rencontrée
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur
J’attendrai s’il le faut
De mirage en miroir
Dans l’espace indicible
Au bord de ce chaos
Où la raison s'égare
Là où tout est possible
Mais les certitudes rares
Qu’une vague te ramène
Sur le quai du départ
C’est le temps qui décrète
Qui reste et qui s’en va
Tu es là dans ma tête
Tu ne me quittes pas
Le souvenir du soleil
Peut encore vous brûler
J’ai le cœur au chaud pareil
Car je t’ai rencontrée
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur
Le souvenir du bonheur
Est encore du bonheur

(traducción)

Esperaré si es necesario
que te emborrachaste
de mil delicias
¿Qué pasa si te caes desde arriba?
Después de que te quemaste
A alguna maldición
Estaré allí
para plantar un beso
en tus cicatrices
Esperaré si es necesario
Que vives otras vidas
a tu exceso
tu que eres como el agua
tu que eres poesía
Y pura inmensidad
De cielo y mar
Tú que sigues tus sueños
Sobre los vientos de la aventura
Es hora de que decrete
quien se queda y quien se va
estas ahi en mi cabeza
no me dejas
El recuerdo del sol
Todavía puede quemarte
Tengo el mismo corazón cálido
porque te conocí
El recuerdo de la felicidad
sigue siendo felicidad
Esperaré si es necesario
De espejismo a espejo
En un espacio indecible
Al borde de este caos
donde vaga la razón
Donde todo es posible
Pero las raras certezas
Que una ola te traiga de vuelta
En la plataforma de salida
Es hora de que decrete
quien se queda y quien se va
estas ahi en mi cabeza
no me dejas
El recuerdo del sol
Todavía puede quemarte
Tengo el mismo corazón cálido
porque te conocí
El recuerdo de la felicidad
sigue siendo felicidad
El recuerdo de la felicidad
sigue siendo felicidad