Traducción de la letra de la canción Non mi tenere il broncio - Salvatore Adamo

Non mi tenere il broncio (original)

Non arrabbiarti se ti canto i sogni dei miei quindici anni
su non affliggerti se sei assente dei miei ricordi d’adolescente
quelli amoretti da due soldi hanno preparato un grande amore
ed e perci?
che te li canto te li racconto ad uno ad uno
si e perci?
che te li canto te li racconto ad uno ad uno
ma su non mi tenere il broncio non farmi quelli occhi furibondi
e si l’avrai la tua rivincita sarai la mia, ultima canzone
in ogni ragazza che ho conosciuta eri tu che io cercavo
quando nelle mie braccia ti ho tenuta ho tremato perch?
capivo
che finalmente era giunta l’ora di gettare l’ancora
perch?
a te, che in ogni modo consacrer?
la vita mia
si e a te che in ogni modo consacrer?
la vita mia
ma su non mi tenere il broncio non farmi quelli occhi furibondi
si l’avrai la tua rivincita sarai la mia, ultima canzone
no non mi tenere il broncio non farmi quelli occhi furibondi
e si l’avrai la tua rivincita sarai la mia, ultima canzone
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

Non mi tenere il broncio (traducción)

No te enojes si te canto los sueños de mis quince años
vamos, no te aflijas si estás ausente de mis recuerdos adolescentes
esos amoretti de dos bits han preparado un gran amor
¿y qué?
que te las canto te las digo una por una
si y por eso?
que te las canto te las digo una por una
pero vamos no te enfurruñes no me pongas esos ojos furiosos
y si lo consigues tu venganza sera mi ultima cancion
en cada chica que conocí eras a ti a quien buscaba
cuando te tuve en mis brazos temblé ¿por qué?
Entendí
que por fin había llegado el momento de echar el ancla
¿por qué?
a ti, que en todos los sentidos se consagrará?
mi vida
sí y a ti que en todos los sentidos voy a consagrar?
mi vida
pero vamos no te enfurruñes no me pongas esos ojos furiosos
sí tendrás tu venganza serás mi última canción
no, no te enfades conmigo, no pongas esos ojos furiosos
y si lo consigues tu venganza sera mi ultima cancion
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la