Traducción de la letra de la canción Quiero (J'Aime) - Salvatore Adamo

Quiero (J'Aime) (original)

J’aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J’aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t’asseoir sur mes genoux
J’aime le calme crépuscule
Quand il s’installe à pas de loup
Mais j’aime à espérer crédule
Qu’il s’embraserait pour nous
J’aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l’espoir
J’aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur

(traducción)

Me encanta cuando el viento se burla de nosotros
Cuando juega en tu cabello
Cuando te conviertes en bailarina
Para seguirlo con pasos graciosos
Me encanta cuando vuelves feliz
Para tirarte alrededor de mi cuello
Cuando te conviertes en una niña
para sentarse en mi regazo
Me gusta el crepúsculo tranquilo
Cuando se cuela
Pero me gusta esperar crédulos
Que ardería por nosotros
Amo tu mano que me tranquiliza
Cuando me pierdo en la oscuridad
Y tu voz es el susurro
De la fuente de la esperanza
Me gusta cuando tus ojos empañados
Hazme un manto de dulzura
Y como en una almohada de plumas
Mi frente descansa sobre tu corazón