Letras de Solo - Salvatore Adamo

Solo (original)

a cercarti fra la gente
calpestando stelle spente
solo o le ali ma non volo
tanto ormai sono di pietra
senza sogni e senza meta
sono tanto solo ma tanto solo
mi manchi tu e tu soltanto
ed e spopolato il mondo
da quando non mi stai accanto
si e fermato il girotondo
il girotondo della vita
con le gioie con le pene
le speranze di altri giorni insieme a te
e mi ritrovo fuori tempo
ne passato ne presente
in un nulla dove affondo senza te solo mi sono ritrovato solo
qui non serve la parola dell’amico che consola
solo di ricordi ho casa piena
ma quel peso sulla schiena chi mai me lo toglier?
sono tanto solo ma tanto solo
mi manchi tu e tu soltanto
ed e spopolato il mondo
da quando non mi stai accanto
si e fermato il girotondo
il girotondo della vita
con le gioie con le pene
le speranze di altri giorni insieme a te
e mi ritrovo fuori tempo
ne passato ne presente
in un nulla dove affondo senza teÂ…

(traducción)

para buscarte entre la gente
pisoteando estrellas muertas
solo o alas pero no vuelo
tanto por ahora estoy hecho de piedra
sin sueños y sin meta
Estoy tan solo pero tan solo
te extraño y solo a ti
y el mundo se despobla
desde que no has estado cerca de mi
el círculo se ha detenido
el circulo de la vida
con alegrías con dolores
las esperanzas de otros dias contigo
y me encuentro sin tiempo
ni pasado ni presente
en una nada donde me hundo sin ti solo me encontre solo
aquí no hace falta la palabra de un amigo que consuela
tengo una casa llena de recuerdos
pero ¿quién soportará jamás ese peso sobre mi espalda?
Estoy tan solo pero tan solo
te extraño y solo a ti
y el mundo se despobla
desde que no has estado cerca de mi
el círculo se ha detenido
el circulo de la vida
con alegrías con dolores
las esperanzas de otros dias contigo
y me encuentro sin tiempo
ni pasado ni presente
en una nada donde me hundo sin ti...