Letras de Ton Infini - Salvatore Adamo

Ton Infini (original)

Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Des traces d’au-delà
Je cherche l’infini
Ton absolu de femme
L’autre côté de toi
Je veux toucher ton âme
Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures
Je cherche l’infini
Parfois dans ta présence
Dans un geste attendri
Un regard sans défense
Je cherche l’infini
Quand l’ange de beauté
Qui marche à tes côtés
T’abandonne
Il est là dans tes délires
Tes voyages insensés
Quand le désir te dévergonde
Il est là dans tes soupirs
Ton regard étonné
Quand tu reviens du bout du monde
Je cherche l’infini
Entre le ciel si haut
Et un grain de ta peau
Qui m’enflamme
Je cherche l’infini
A la naissance du monde
Dans les forêts d'étoiles
Où les dieux se répondent
Là où les violons s’envolent
Quand la musique nous vole
Des larmes de bonheur
En un accord mineur
Et que le temps affole
Le cours des heures
Je cherche l’infini
Tout au fond de tes yeux
La part divine en toi
Ton absolu de femme
Je cherche l’infini
Et avant le point du jour
Au fil de notre amour
Je toucherai ton âme

(traducción)

busco el infinito
Profundo en tus ojos
La parte divina en ti
Huellas del más allá
busco el infinito
tu mujer absoluta
El otro lado de ti
quiero tocar tu alma
Donde los violines se elevan
Cuando la música nos roba
lagrimas de felicidad
En un acorde menor
Y el tiempo entra en pánico
el transcurso de las horas
busco el infinito
A veces en tu presencia
En un tierno gesto
Una mirada indefensa
busco el infinito
Cuando el ángel de la belleza
quien camina a tu lado
abandonarte
Él está ahí en tus delirios
tus locos viajes
Cuando el deseo te abruma
Él está ahí en tus suspiros
tu mirada sorprendida
Cuando vuelvas del fin del mundo
busco el infinito
Entre el cielo tan alto
Y una mota de tu piel
quien me enciende
busco el infinito
En el nacimiento del mundo
En el bosque de estrellas
Donde los dioses se responden
Donde los violines se elevan
Cuando la música nos roba
lagrimas de felicidad
En un acorde menor
Y el tiempo entra en pánico
el transcurso de las horas
busco el infinito
Profundo en tus ojos
La parte divina en ti
tu mujer absoluta
busco el infinito
Y antes del amanecer
Junto a nuestro amor
tocaré tu alma