Traducción de la letra de la canción The Creeps - Adore Delano

The Creeps (original)

You really want to freak me out, now dontcha'
Dontcha' turn off the lights
A chill is in the air, I know we’re gonna'
Gonna' bump in the night
A shiver down my spine won’t keep me from it
Cause I’m here for the scare
A spooky kind of crazy, doesn’t cut it
You bitches better beware
Yeah!
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
You-you, you-you
Woah-ooh, woah-ooh
A ghost is at the door, I hear him knockin'
And he’s knockin' for me
The mummy’s out the tomb, and there’s no stoppin'
C’mon I’m ready to scream
The zombies in the room are gonna' eat up
Gonna' eat up our brains
No way to run and hide, they’re gonna' find us
Let’s give em' all they can take
Yeah!
Creeps, creeps
Creeps, creeps
You’re giving me the creeps
You’re giving me the creeps
And Dracula goes, «I vant to suck your blood»
And the witch goes, «Yak-ka-ka-ka-ka-ka!»
And the zombie goes, «Ehhhh-uhhhhh»
And the mummy goes, and the mummy goes…
I don’t know what the hell a mummy sounds like!
Huh-ha-ha-ha-ha sorry!

(traducción)

Realmente quieres asustarme, ahora no lo hagas
No apagues las luces
Hay un escalofrío en el aire, sé que vamos a
Voy a chocar en la noche
Un escalofrío en mi columna vertebral no me impedirá hacerlo
Porque estoy aquí por el susto
Un tipo de locura espeluznante, no es suficiente
Ustedes, perras, mejor tengan cuidado
¡Sí!
Me estás dando escalofríos
Me estás dando escalofríos
tú-tú, tú-tú
Woah-ooh, woah-ooh
Un fantasma está en la puerta, lo escucho tocar
Y él está tocando para mí
La momia está fuera de la tumba, y no hay parar
Vamos, estoy listo para gritar
Los zombis en la habitación se van a comer
Voy a comer nuestros cerebros
No hay forma de correr y esconderse, nos van a encontrar
Démosles todo lo que puedan tomar
¡Sí!
Escalofríos, escalofríos
Escalofríos, escalofríos
Me estás dando escalofríos
Me estás dando escalofríos
Y Drácula dice: «Quiero chuparte la sangre»
Y la bruja dice: «¡Yak-ka-ka-ka-ka-ka!»
Y el zombie dice, «Ehhhh-uhhhhh»
Y la momia se va, y la momia se va...
¡No sé cómo diablos suena una momia!
Ja-ja-ja-ja-ja lo siento!