Traducción de la letra de la canción Gelme - Allame

Gelme (original)

Durduramazsın beni çoktan yaktım çadırları
Şu gökyüzü battaniyem tüm erzağım kahırlarım
Arkamdan su dökme lütfen bahanem kalmasın
Boşuna hüzne çalar fasıl zaten duymamaktı kasıt
Benim manzaramda sürgün adamların huzurlu yası var
Gitmek için geç bile kaldım yolların yaşı var
Sor bakalım hayat ne istemişte çöktü başıma
Omuzlarım geniş çünkü onurdur dert taşımak
Falcıya sor nasılsa gerçeklerden uzaksın
Ben anlatırsam kızarsın bilirim kaldıramazsın
Demirdağdan aşıp gidiyorum yalnızlık duraksız
Ardımda kalanlarsa artık düşümden ıraktır
Düşünmeye vakit çok sinirim yerli yersiz
Dilerim bıraktığım yerde yaşarsınız bensiz
Hiç halim kalmadı beklemek cehennemden farksız
Kızma bana evim gökyüzü çatısız damsız
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Durmuyorum bu dünyanın vaadettiği yerde
Yerim yurdum yok güzelim lanetliyim gelme
Söz verdiğime bakma yalnızlığıma davetliyim dilber
Sonra ses etmeden gittim veda etmeyi bilmem
Burada gökyüzünün mavisi bile suç baya
Dedim ya yalnızlık zorluyor beni manevra yapmaya
Sen olmazsın dedi hayat gururum güç dayandı
Kanatları yanan bir kartalım yüzüm yok tekrar uçmaya
Benim gecem günüm hüzün konuşmamın faydası ne
Ölüm çıksa dahi kayda geçmem olmasın vesile
Yaşamam için herhangi biri görünmezin toprak evim
Dünya ayaklarım yolum, hayatın bitmesine
İçim boş bu garip çalgının ruhu var konuşuyor
Beni bu teller anlatırken garibanlık susturuyor
Sarhoşum benimle dans eden şu geceye kızgınım
Unuttuğun saatleri hatırla zorla ağla diyor
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı

Gelme (traducción)

No puedes detenerme, ya quemé las carpas
Ese cielo es mi cobija, todas mis provisiones, mis maldiciones
Por favor, no eches agua detrás de mí, no tengo excusas.
En vano, la tristeza juega fasil, la intención no era escucharla de todos modos.
A mi modo de ver existe el luto pacífico de los hombres exiliados
Incluso llego tarde para irme, las carreteras tienen edad
Pregúntame qué quería la vida, se derrumbó sobre mi cabeza
Mis hombros son anchos porque es un honor soportar problemas
Pregúntale al adivino de alguna manera estás lejos de la verdad.
Si te lo digo, te enojarás, sé que no puedes soportarlo.
Voy sobre Demirdağ, la soledad no para
Lo que queda atrás ahora está lejos de mi sueño
Es hora de pensar, estoy tan nervioso, está fuera de lugar
Espero que vivas donde lo dejé sin mí
No estoy de humor para esperar es como el infierno
No te enojes conmigo, mi casa es cielo sin techo
No me quedo más, me quemé con tierra, fluí en el río
Abrí carpas, mintió, huí, excedí el tiempo
Miré con el alma, pero no pude ver, mi horizonte se oscureció
No me quedo más, me quemé con tierra, fluí en el río
Abrí carpas, mintió, huí, excedí el tiempo
Miré con el alma, pero no pude ver, mi horizonte se oscureció
No me detengo donde este mundo promete
No tengo lugar, ni hogar, hermosa, estoy maldita, no vengas
No mires lo que prometí, estoy invitado a mi soledad, dilber
Luego me fui sin una palabra, no sé cómo decir adiós
Incluso el azul del cielo es un crimen aquí
Dije que la soledad me obliga a maniobrar
Dijo que no serías mi vida orgullo la fuerza soportó
soy un aguila con alas ardientes no tengo cara para volver a volar
Mi noche es mi día, ¿de qué sirve hablar de tristeza?
Incluso si ocurre la muerte, no podré grabar.
Mi tierra hogar de cualquier invisible para que yo viva
El mundo, mis pies, mi camino, hasta el final de la vida.
Estoy vacío, este extraño instrumento tiene alma, habla
La pobreza me silencia mientras estos cables me dicen
Estoy enojado con la noche que bailó conmigo borracho
Recuerda las horas que olvidaste, dice llora fuerte
No me quedo más, me quemé con tierra, fluí en el río
Abrí carpas, mintió, huí, excedí el tiempo
Miré con el alma, pero no pude ver, mi horizonte se oscureció
No me quedo más, me quemé con tierra, fluí en el río
Abrí carpas, mintió, huí, excedí el tiempo
Miré con el alma, pero no pude ver, mi horizonte se oscureció