Traducción de la letra de la canción NOMIND - Adrian Marcel

NOMIND (original)

She say he say they see me
In the club on a Wednesday
A few bad bitches and bottles
Getting too much love on a Wednesday
When the lights come on and they all go
Home girl I’m coming back to ya
I don’t want no stress just here for
The check yeah bring it back to ya
(Pre chorus)
See her friends be all up in our business
But they don’t be there when we kissing
See her friends be all up in our business
I wish they could feel what we feelin
When I’m touchin your body when I’m pullin your hair
With your legs up in the sky they don’t see you and me girl
(Pre chorus 2)
I’m a young nigga tryna get it, but they stay in our business
When you pay them attention, when you already know what I’m on
I’m a young nigga tryna get it, but they stay in our business
When you pay them attention, that bullshit that they be on
(Hook)
Oh don’t pay em no mind (no mind, no mind, no mind)
Cause girl your mine (you're mine, you’re mine, you’re mine)
Oh don’t pay em no mind (no mind, no mind, no mind)
Cause girl your mine (you're mine, you’re mine, you’re mine)
Tell your girl…
Stay the fuck out our business!
(2nd verse)
Baby you should tell your girls (Stay the fuck out our business!)
Cause we worked too hard for this, If you believe that you trippin
If you think I be slippin, I done made a decision tell me why won’t you listen,
listen…
(Pre chorus 1)
See her friends be all up in our business
But they don’t be there when we kissing
See her friends be all up in our business
I wish they could feel what we feelin
When I’m touchin your body when I’m pullin your hair
With your legs up in the sky they don’t see you and me girl
(Pre chorus 2)
I’m a young nigga tryna get it, but they stay in our business
When you pay them attention, when you already know what I’m on
I’m a young nigga tryna get it, but they stay in our business
When you pay them attention, that bullshit that they be on
(Hook)
Oh don’t pay em no mind (no mind, no mind, no mind)
Cause girl your mine (you're mine, you’re mine, you’re mine)
Oh don’t pay em no mind (no mind, no mind, no mind)
Cause girl your mine (you're mine, you’re mine, you’re mine)
Tell your girl…
Stay the fuck out our business!
(Bridge)
I don’t think you understand what you mean to me
Can’t be listenin to your friends on how we should be
Cause them hoes is lonely think they know me
All they really wanna do is fuck me
All I really wanna do is hose ya down I need for you to trust me
(Pre chorus 2)
I’m a young nigga tryna get it, but they stay in our business
When you pay them attention, when you already know what I’m on
I’m a young nigga tryna get it, but they stay in our business
When you pay them attention, that bullshit that they be on
(Hook)
Oh don’t pay em no mind (no mind, no mind, no mind)
Cause girl your mine (all mine, all mine, all mine)
Oh don’t pay em no mind (no mind, no mind, no mind)
Cause girl your mine (all mine, all mine, all mine)
Tell your girl…
Stay the fuck out our business!
(Outro)
Ahh ahh fuck out our business ahh ahh stay the fuck out our business ahh ahh if
they ain’t feelin this ahh ahhhh…

NOMIND (traducción)

ella dice que el dice que me ven
En el club un miércoles
Algunas perras malas y botellas
Recibiendo demasiado amor en un miércoles
Cuando las luces se encienden y todos se van
Chica de casa, voy a volver contigo
No quiero ningún estrés solo aquí para
El cheque, sí, tráelo de vuelta
(Pre coro)
Ver a sus amigos estar en todo nuestro negocio
Pero no están allí cuando nos besamos
Ver a sus amigos estar en todo nuestro negocio
Desearía que pudieran sentir lo que sentimos
Cuando estoy tocando tu cuerpo cuando estoy tirando de tu cabello
Con tus piernas arriba en el cielo ellos no nos ven ni a ti ni a mi niña
(Pre coro 2)
Soy un nigga joven que intenta entenderlo, pero se quedan en nuestro negocio
Cuando les prestas atención, cuando ya sabes en lo que estoy
Soy un nigga joven que intenta entenderlo, pero se quedan en nuestro negocio
Cuando les prestas atención, esa mierda en la que están
(Gancho)
Oh, no les prestes atención (sin atención, sin atención, sin atención)
Porque chica eres mía (eres mía, eres mía, eres mía)
Oh, no les prestes atención (sin atención, sin atención, sin atención)
Porque chica eres mía (eres mía, eres mía, eres mía)
Dile a tu chica...
¡Quédate fuera de nuestro negocio!
(segundo verso)
Cariño, deberías decirle a tus chicas (¡Quédate fuera de nuestros asuntos!)
Porque trabajamos demasiado duro para esto, si crees que te estás tropezando
Si crees que me estoy resbalando, tomé una decisión, dime por qué no me escuchas,
escucha…
(Pre coro 1)
Ver a sus amigos estar en todo nuestro negocio
Pero no están allí cuando nos besamos
Ver a sus amigos estar en todo nuestro negocio
Desearía que pudieran sentir lo que sentimos
Cuando estoy tocando tu cuerpo cuando estoy tirando de tu cabello
Con tus piernas arriba en el cielo ellos no nos ven ni a ti ni a mi niña
(Pre coro 2)
Soy un nigga joven que intenta entenderlo, pero se quedan en nuestro negocio
Cuando les prestas atención, cuando ya sabes en lo que estoy
Soy un nigga joven que intenta entenderlo, pero se quedan en nuestro negocio
Cuando les prestas atención, esa mierda en la que están
(Gancho)
Oh, no les prestes atención (sin atención, sin atención, sin atención)
Porque chica eres mía (eres mía, eres mía, eres mía)
Oh, no les prestes atención (sin atención, sin atención, sin atención)
Porque chica eres mía (eres mía, eres mía, eres mía)
Dile a tu chica...
¡Quédate fuera de nuestro negocio!
(Puente)
No creo que entiendas lo que significas para mí
No puedo escuchar a tus amigos sobre cómo deberíamos ser
Porque esas azadas están solas, creen que me conocen
Todo lo que realmente quieren hacer es follarme
Todo lo que realmente quiero hacer es lavarte con la manguera. Necesito que confíes en mí.
(Pre coro 2)
Soy un nigga joven que intenta entenderlo, pero se quedan en nuestro negocio
Cuando les prestas atención, cuando ya sabes en lo que estoy
Soy un nigga joven que intenta entenderlo, pero se quedan en nuestro negocio
Cuando les prestas atención, esa mierda en la que están
(Gancho)
Oh, no les prestes atención (sin atención, sin atención, sin atención)
Porque chica eres mía (toda mía, toda mía, toda mía)
Oh, no les prestes atención (sin atención, sin atención, sin atención)
Porque chica eres mía (toda mía, toda mía, toda mía)
Dile a tu chica...
¡Quédate fuera de nuestro negocio!
(Salida)
Ahh ahh vete a la mierda nuestro negocio ahh ahh quédate fuera de nuestro negocio ahh ahh si
ellos no sienten esto ahh ahhhh...